Boku Ga Kimi Ni Hikareta Riyuu

La razón por la que me siento atraído hacia ti

Boku Ga Kimi Ni Hikareta Riyuu

Tu sonrisa preciosa
たいせつなきみのえがお
taisetsu na kimi no egao
Es la razón por la que me siento atraído hacia ti...
ぼくがきみにひかれたりゆうだから
boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara

Nuestro amor sin palabras se acerca a su fin
ことばをもたないふたりのあいはおわりをちかづけて
kotoba wo motanai futari no ai wa owari wo chikazukete
Como si se hubiera desvanecido un hechizo, esta canción también resuena tristemente
まほうがとけたようにこのうたさえもかなしくひびくけど
mahou ga toketa you ni kono uta saemo kanashiku hibiku kedo

Tu sonrisa preciosa
たいせつなきみのえがお
taisetsu na kimi no egao
Es la razón por la que me siento atraído hacia ti...
ぼくがきみにひかれたりゆうだから
boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara

Nuestro amor sin palabras se acerca a su fin
ことばをもたないふたりのあいはおわりをちかづけて
kotoba wo motanai futari no ai wa owari wo chikazukete
Ese día, un pájaro blanco voló delante de mí
あの日ぼくのまえをとびたったしろいとり
ano hi boku no mae wo tobitatta shiroi tori
¿Será que era tu sentimiento...?
きみのきもちだったのかな
kimi no kimochi datta no ka na...?

Un beso intercambiado, una mano tomada
つないだてかわしたきす
tsunaida te kawashita kiss
Incluso recordarlos se desmorona sin sentido
おもいだせいみもなくこわれてく
omoidasae imi mo naku kowareteku

Tu sonrisa preciosa, es la razón por la que me siento atraído hacia ti
たいせつなきみのえがおぼくがきみにひかれたりゆうだから
taisetsu na kimi no egao boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara
Quiero verte, solo quiero verte
あいたくてただあいたくて
aitakute tada aitakute
No puedo calmar este dolor que atraviesa mi pecho, incluso ahora...
むねをさすこのいたみをけせないでいまも
mune wo sasu kono itami wo kesenaide ima mo

Los días divertidos que se alejan
とうざかるたのしかったたくさんのひびを
touzakaru tanoshikatta takusan no hibi wo
No pienses que son inútiles, porque me siento a punto de llorar
むだだなんておもわないでなきそうになるから
muda da nante omowanaide nakisou ni naru kara
Sería genial si pudieras darme una respuesta sincera
きみのまえむきなこたえならいいよ
kimi no mae muki na kotaenara ii yo
Si es lo que deseas, llora por mí...
ぼくのためにないてくれたきみがのぞむのなら
boku no tame ni naitekureta kimi ga nozomu no nara

¡Enséñame cómo vivir cada día desde mañana sin ti!
きみがいないあしたからのまいにちをいきるすべをおしえて
kimi ga inai ashita kara no mainichi wo ikiru sube wo oshiete!
No puedo decir adiós, pero aunque me convierta en algo de alguien más y te olvide
さよならなんていえないけれどだれかのものになってぼくをわすれても
Sayonara nante ienai keredo dareka no mono ni natte boku wo wasuretemo
Solo esa sonrisa, siempre te amaré
そのえがおだけはずっとあいしてる
Sono egao dake wa zutto aishiteru

La La La...
La La La
La La La
La La La...
La La La
La La La

Es la razón por la que me siento atraído hacia ti
ぼくがきみにひかれたりゆうだから
boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara