Love Sick

Enfermo de Amor

Love Sick

Te amo tanto, tanto, sin poder evitarlo
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
Mi corazón se desborda y se vuelve doloroso
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru
Todo lo que te entregué, dentro de tu pecho
すべてあずけたあなたのむねのなかに
subete azuketa anata no mune no naka ni
Incluso los recuerdos que quedaron parecen romperse..
のこされているおもいでさえこわれそう
nokosareteiru omoide sae kowaresou

Ahora mismo pienso en ti, ¿por qué.. solo dudo?
あなたをいまおもうわたしはどうして..うたがうばかりで
anata o ima omou watashi wa doushite.. utagau bakaride
Mi corazón se descontrola tanto que no puedo ser yo misma
こころがどうしようもないほどじぶんがじぶんでいられなくなる
kokoro ga doushiyou mo nai hodo jibun ga jibun de irarenakunaru

Quiero verte, quiero verte, pero...
あいたくてあいたくてでも
aitakute aitakute demo
Cada vez que nos encontramos nos pasamos de largo
あうたびにすれちがって
au tabi ni surechigatte
Hey... mi amor, mi amor
ね... my darlin' my darlin'
ne... my darlin' my darlin'
Por favor, dame un poco de encanto
どうかもうすこしだけみりょくをください
doukamou sukoshidake miryoku o kudasai

Te amo tanto, tanto, sin poder evitarlo
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
Mi corazón se desborda y se vuelve doloroso
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru
Todo lo que te entregué, dentro de tu pecho
すべてあずけたあなたのむねのなかに
subete azuketa anata no mune no naka ni
Incluso los recuerdos que quedaron parecen romperse..
のこされているおもいでさえこわれそう
nokosareteiru omoide sae kowaresou

Mi voz que te llama parece derramarse incluso ahora
あなたをよぶわたしのこえいまにもこぼれおちそうで
anata o yobu watashi no koe ima ni mo kobore ochisoude
Quiero saber realmente cómo te sientes, pero es igual de lento...
ほんとうのきもちがしりたくてでもおなじぐらいそれがおそくて
hontou no kimochi ga shiritakute demo onaji gurai sore ga osokute

Quiero verte, quiero verte, pero...
あいたくてあいたくてでも
aitakute aitakute demo
Cada vez que nos encontramos nos pasamos de largo
あうたびにすれちがって
au tabi ni surechigatte
Hey... mi amor, mi amor
ね... my darlin' my darlin'
ne... my darlin' my darlin'
Por favor, dame la confianza de ser amada
たしかにあいされてるじしんをください
tashika ni aisareteru jishin o kudasai

Te amo tanto, tanto, sin poder evitarlo
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
Mi corazón se desborda y se vuelve doloroso
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru
Todo lo que te entregué, dentro de tu pecho
すべてあずけたあなたのむねのなかに
subete azuketa anata no mune no naka ni
Incluso los recuerdos que quedaron parecen romperse..
のこされているおもいでさえこわれそう
nokosareteiru omoide sae kowaresou

Te amo tanto, tanto, sin poder evitarlo
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
Mi corazón se desborda y se vuelve doloroso
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru