Koi Wa Futari De ~Girls to~

El amor es para dos ~Chicas también~

Koi Wa Futari De ~Girls to~

Este sentimiento que crece hacia ti, a quien amo tanto
だいすきなあなたへのつのるこのおもいは
daisuki na anata e no tsunoru kono omoi wa
¿Algún día llegará a tu corazón?
いつの日もそのむねにとどいてますか
itsu no hi mo sono mune ni todoitemasuka?

Simplemente con verte sonreír, me siento tranquila
ただあなたがわらってるそんなことであんしんできる
tada anata ga waratteru sonna koto de anshin dekiru
Simplemente estando a tu lado, las lágrimas desaparecen
ただあなたがそばにいるそんなことでなみだぐんだり
tada anata ga soba ni iru sonna koto de namida gundari

Caminando por un camino diferente, amando a alguien diferente
ちがうだれかをいとしちがうみちをあるき
chigau dareka o itoshi chigau michi o aruki
Los dos llegamos a este amor
ふたりはこのあいにたどりついた
futari wa kono ai ni tadori tsuita

Este sentimiento que crece hacia ti, a quien amo tanto
だいすきなあなたへのつのるこのおもいは
daisuki na anata e no tsunoru kono omoi wa
¿Algún día llegará a tu corazón?
いつの日もそのむねにとどいてますか
itsu no hi mo sono mune ni todoitemasuka?

'El amor es para dos...'
"こいはふたりで...\"
"koi wa futari de..."

'En las noches en las que no puedo amarme a mí misma, tú me salvas'
"じぶんをすきになれないよるはあなたにすくわれる\"
"jibun o suki ni narenai yoru wa anata ni sukuwareru"

Una sonrisa que se ha vuelto parte de mí sin decir una palabra
すんぶんのくるいなくいりこんできたえがお
sunbun no kuruinaku irikondekita egao
Siempre, siempre quiero estar sola contigo, no dejaré que nadie más se interponga
いつまでもいつまでもひとりじめしたいだれにもわたさない
itsumademo itsumademo hitori jime shitai dare ni mo watasanai

Porque eres más importante que nadie, siempre a mi lado
だれよりもたいせつなあなただからいつもそばで
dareyori mo taisetsu na anata dakara itsumo soba de
Quiero mirarte, mirarte, mirarte
みつめていたいみつめていたいみつめていたい
mitsumeteitai mitsumeteitai mitsumeteitai

'El amor es para dos...'
"こいはふたりで...\"
"koi wa futari de..."

Hemos superado tantas tristezas hasta ahora
いままでいくつものかなしみをのりこえた
imamade ikutsumo no kanashimi o nori koeta
¿Es hora de agarrar la felicidad con ambas manos?
そろそろしあわせをつかむばんかな
sorosoro shiawase o tsukamu bankana?

P.D. Vi tu sueño, aunque no lo recuerdo bien
P.S. あなたのゆめをみましたあまりおもいだせないけど
P.S. anata no yume o mimashita amari omoidasenai kedo
Pero estabas sonriendo, Ah, definitivamente me gustas...
あなたはわらってましたああやっぱりすきだなあ
anata wa warattemashita Aa yappari suki da naa