Bend

Flexiona

Bend

Si no te flexionas eventualmente te romperásIf you do not bend you will eventually break
A menos que hagas que el viento deje de soplar en tu direcciónUnless you make the wind stop blowing your way
Éramos como dos niños soplando el uno al otro con dos pajitasWe were like two kids blowing on each other with two straws
Solo yo estaba dispuesto a parar y escuchar la tuyaOnly i was willing to stop and listen to yours

Dices que no me quieres porque quiero demasiadoYou say you do not want me because i want too much
Y casi dejo que me menospreciaras una última vezAnd i almost let you patronise me one last time
Pero no quiero demasiado, solo quiero más de lo que tienesBut i don't want too much i just want more than you've got
Así que la falta no está en ninguno de los dos, simplemente somos de tamaños diferentesSo the lack is not with either, we are merely a different size

No olvides el arrepentimiento, es una pérdida de emociónDon't forget regret it is a waste of an emotion
Y la aceptación es la clave de la paz, no intentes desafiarlaAnd acceptance is the key to peace, do not try to defy her
No, no estoy triste de habernos conocido y dormido juntos en la misma camaNo i'm not sad we met and slept together in the same bed
Me flexioné, me curvé, presté, aprendí, soy más fuerteI bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger

No me hiciste daño, de hecho me hiciste bienYou did not do me wrong, in fact you did me right
Al dejarme ir aunque me sentía tan rotoTo let me go although i felt so broken
Porque no viste mi corazón - quizás eras demasiado perezosoFor you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
Y aunque lo intenté, tampoco pude ganar tu corazónAnd though i tried i could not gain the heart of you either

Así que ahora está hecho y me alegra que encontraré a otro hombreSo now its done and i am glad that i will find another man
Aunque siempre serás el primero que probéThough you will always be the first i tasted
Y aprovecharé todo este dolor y dejaré que me lleve lejosAnd i will harness all this pain and let it bear me far away
No permitiré que esta experiencia sea en vanoI would not let this happening be wasted

Si no te flexionas eventualmente te romperásIf you do not bend you will eventually break
A menos que hagas que el viento deje de soplar en dirección contrariaUnless you make the wind stop blowing away
Y éramos como dos niños soplando el uno al otro con dos pajitasAnd we were like two kids blowing on each other with two straws
Solo yo estaba dispuesto a parar y escuchar la tuyaOnly i was willing to stop and listen to yours