Camel (Not Black Or White But Camel)

Camello (No Negro Ni Blanco Sino Camello)

Camel (Not Black Or White But Camel)

Se frotó las manos juntas y sonó comoHe rubbed his hands together and it sounded like
Doblando una carta de amor en un sobreFolding a love letter into an envelope
No pude mirarlo a los ojos, lo intentéI couldn't look him in the eye try as I might

Llevaba un sobretodo hecho de humo color camelloHe was wearing an overcoat made of camel colored smoke

Recuerdo vagamente nuestra historia cuando estábamos cercaI vaguely remember our history where we were close
Tratando de sacudir esta sensación de que es otra personaTrying to shake this feeling that he's someone else
Nunca antes lo hueco pareció tan prolijoNever before has hollow seem so verbose

Llevaba un sobretodo hecho de humo color camelloHe was wearing an overcoat made of camel colored smoke
¿Era suyo o era mío? Supongo que la culpa recae en ambosWas it his or was it mine I guess the fault lies with us both

No, estaba herido pero para ser sincero siempre vi el finalNo, I was hurt but to be true I always saw the end
Desde el principioRight from the beginning
Quizás eso me hace culpable de todo, amigo míoMaybe that makes me guilty of everything my friend
Espero que puedas perdonarmeI hope you can forgive me

Llevaba un sobretodo hecho de humo color camelloHe was wearing an overcoat made of camel colored smoke

Debes vivir en otro lugar ahora, no quiero saberYou must live somewhere else now, I do not want to know
Debes amar a alguien más ahora, no quiero saberYou must love someone else now, I do not want to know
Debes ser otra persona ahora, no quiero saberYou must be someone else now, I do not want to know
Espero que puedas perdonarmeI hope you can forgive me

Hablamos un rato cortésmente y luego nos abrazamos al despedirnosWe talked a while politely then we hugged goodnight
Sentí deseos sobre mí mientras caminaba hacia casaI felt desires upon me as I walked toward home
Me di la vuelta y lo vi parado bajo la luz fluorescenteI turned in saw him standing in fluorescent light

Llevaba un sobretodo hecho de humo color camelloHe was wearing an overcoat made of camel colored smoke
¿Era tuyo o era mío? Supongo que la culpa recae en ambosWas it yours or was it mine I guess the fault lies with us both