Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 186

Flags Hang High (rough Demo)

Dear Tonight

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Flags Hang High (rough Demo)

Flags hang high, but promises swing low

Throwing fists at flags, arms and all these heavy bags, sure it wears us down.
But its dark in the afternoon if you go to bed oh so alone, so lets
Wait it out.
Theres a rocking chair on the porch and a promise on a stick flying low so low under the window.
"forever onward, young man" or "were forever kid, just keep on sippin"

Ive been asked to please, oh god please, find the names of broken heroes in bathroom stalls
And memorize beaten down battle cries scrawled on the backs of jackets.
"yes," i told her i will write them down on my arms.
"here are five sticks of dynamite," she said. but only if you must."

Past the porch, theres a long road out towards the beach
And the waves are breaking out deep tonight.
I can see the thin ankles of boys falling over each other
Sprinting down the shore to be the first to feel a crash over their
Heads.
I hear them with only waterpistols and watches to tell them when to come in.

I know you can drown in shallow water.

So we sit up, all afraid of another new morning in america,
Weary of spitting in the face of these badlands and swinging wildly until we eat dirt again.
But what if for now we save our spit, catch swears in our throats, and keep clean on the porch?
I say we keep fighting, always lead with our hearts, and sit this porch like guards all night armed with our drinks and songs
Because this night can keep on stretching if we never go to bed,
Cause were forever kid,
Or isnt that what they said?

Banderas ondean alto (versión áspera)

Banderas ondean alto, pero las promesas se desploman
Lanzando puños a las banderas, brazos y todas esas pesadas bolsas, seguro que nos agota.
Pero es oscuro por la tarde si te acuestas tan solo, así que esperemos.
Hay una mecedora en el porche y una promesa en un palo ondeando tan bajo bajo la ventana.
"siempre adelante, joven" o "somos eternamente jóvenes, solo sigue bebiendo"

Me han pedido por favor, oh dios por favor, encontrar los nombres de héroes rotos en los baños
Y memorizar gritos de batalla abatidos garabateados en la espalda de las chaquetas.
"sí," le dije que los anotaré en mis brazos.
"aquí hay cinco palos de dinamita," dijo ella. pero solo si es necesario."

Pasando el porche, hay un largo camino hacia la playa
Y las olas rompen profundo esta noche.
Puedo ver los tobillos delgados de los chicos tropezando unos con otros
Corriendo por la orilla para ser los primeros en sentir el choque sobre sus
Cabezas.
Los escucho con solo pistolas de agua y relojes para decirles cuándo regresar.

Sé que puedes ahogarte en aguas poco profundas.

Así que nos sentamos, todos temerosos de otra nueva mañana en américa,
Cansados de escupir en la cara de estas tierras baldías y balancearnos salvajemente hasta que comamos tierra de nuevo.
Pero ¿qué tal si por ahora guardamos nuestra saliva, contenemos juramentos en nuestras gargantas y nos mantenemos limpios en el porche?
Digo que sigamos luchando, siempre guiados por nuestros corazones, y nos sentemos en este porche como guardias toda la noche armados con nuestras bebidas y canciones
Porque esta noche puede seguir alargándose si nunca nos acostamos,
Porque somos eternamente jóvenes,
¿O no es eso lo que dijeron?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dear Tonight y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección