Draw You (너를 그리다)

Te dessiner (너를 그리다)

Draw You (너를 그리다)

J'sais pas, plutôt que le bruit du déclencheur qui nous laisse
왠지 우릴 남기던 셔터 소리보단
waenji uril namgideon syeoteo soribodan
J'sais pas, plutôt qu'une photo qu'on peut prendre facilement
왠지 쉽게 남길 수 있는 사진보단
waenji swipge namgil su inneun sajinbodan
J'veux te dessiner à la main, avec tout mon cœur
정성을 가득 담아 내 손으로 널 그리고 싶어서
jeongseong-eul gadeuk dama nae soneuro neol geurigo sipeoseo
Je déplie ma feuille, je prends mon crayon et je regarde ton visage
도화질 펴고 연필을 쥐고 네 얼굴을 보며
dohwajil pyeogo yeonpireul jwigo ne eolgureul bomyeo

Yeux marron, cheveux bruns, visage rond, petites oreilles
Brown eyes, brown hair, round face, small ears
Brown eyes, brown hair, round face, small ears
Quand nos regards se croisent, tes joues deviennent rouges aussi
눈을 마주칠 때 붉어지는 볼 까지도
nuneul majuchil ttae bulgeojineun bol kkajido
Je dessine avec mon cœur
맘을 담아 그리죠
mameul dama geurijyo
Nez fin, la dernière fois tes lèvres rouges comme une étoile
Sharp nose, last time red lip like a star
Sharp nose, last time red lip like a star

En te dessinant, mon cœur tremble
그댈 그리는 내내 내 맘을 흔드는
geudael geurineun naenae nae mameul heundeuneun
Tu es tellement belle, hu-hu
그대는 너무나 아름답네요 Hu-hu
geudaeneun neomuna areumdamneyo Hu-hu
Parfois, quand tu fais la tête, avec cette moue
가끔 토라질 때 짓는 뚱한 표정도
gakkeum torajil ttae jinneun ttunghan pyojeongdo
Tes yeux chaleureux que tu m'envoies rien qu'à moi
내게만 보내는 그 따뜻한 네 눈빛도
naegeman bonaeneun geu ttatteutan ne nunbitdo

J'veux te dessiner à la main, avec tout mon cœur
정성을 가득 담아 내 손으로 널 그리고 싶어서
jeongseong-eul gadeuk dama nae soneuro neol geurigo sipeoseo
Je déplie ma feuille, je prends mon crayon et je regarde ton visage, ohh
도화질 펴고 연필을 쥐고 네 얼굴을 보며 Ohh
dohwajil pyeogo yeonpireul jwigo ne eolgureul bomyeo Ohh
Yeux marron, cheveux bruns, visage rond, petites oreilles
Brown eyes, brown hair, round face, small ears
Brown eyes, brown hair, round face, small ears
Quand nos regards se croisent, tes joues deviennent rouges aussi (hoo)
눈을 마주칠 때 붉어지는 볼 까지도 (Hoo)
nuneul majuchil ttae bulgeojineun bol kkajido (Hoo)

Je dessine avec mon cœur (avec mon cœur)
맘을 담아 그리죠 (그리죠)
mameul dama geurijyo (geurijyo)
Nez fin, la dernière fois tes lèvres rouges comme une étoile
Sharp nose, last time red lip like a star
Sharp nose, last time red lip like a star
En te dessinant, mon cœur tremble
그댈 그리는 내내 내 맘을 흔드는
geudael geurineun naenae nae mameul heundeuneun
Tu es tellement belle
그대는 너무나 아름답네요
geudaeneun neomuna areumdamneyo

Avec mon talent de dessinateur, je peux pas capturer ta beauté
서툰 그림실력에 아름다운 네 모습
seotun geurimsillyeoge areumdaun ne moseup
Mais dans mon cœur, je te dessinerai, ooh ooh
모두 담진 못하겠지만 내 맘엔 그릴게 Ooh ooh
modu damjin motagetjiman nae mamen geurilge Ooh ooh
Yeux marron, cheveux bruns, visage rond, petites oreilles
Brown eyes, brown hair, round face, small ears
Brown eyes, brown hair, round face, small ears
Quand nos regards se croisent, tes joues deviennent rouges aussi
눈을 마주칠 때 붉어지는 볼 까지도
nuneul majuchil ttae bulgeojineun bol kkajido

Je dessine avec mon cœur (tout mon cœur)
맘을 담아 그리죠 (All of my heart)
mameul dama geurijyo (All of my heart)
Nez fin (nez fin), la dernière fois tes lèvres rouges comme une étoile
Sharp nose (sharp nose), last time red lip like a star
Sharp nose (sharp nose), last time red lip like a star
En te dessinant, mon cœur tremble
그댈 그리는 내내 내 맘을 흔드는
geudael geurineun naenae nae mameul heundeuneun
Tu es tellement belle.
그대는 너무나 아름답네요
geudaeneun neomuna areumdamneyo