My Boy

Mon Garçon

My Boy

Je pense que pour vraiment tomber amoureuxI think to truly fall in love
Il faut être très vulnérableYou have to be very vulnerable
Il faut montrer qui tu esYou have to show who you are
Et qui tu n'es pas, tu saisAnd who you aren't, you know

Je ne sais pas si je devrais dire çaI don't know if I should say this
Mais tu tournes dans ma tête depuis un momentBut you've been running in my head for some time
Oh, mon, oh, garçonOh, my, oh, boy
Hé, je sais quelque chose que tu ne sais pas (oh)Hey, I know something that you don't (oh)

Je ressens quelque chose que tu ne sais pasI feel something that you don't know
(Ouais, c'est quoi ?)(Yeah, what is it?)
Bébé, je pleure, bébé, je vais essayer pour toiBaby, I cry, baby, I'll try for you
Ferme juste les yeux, et je te montreraiJust close your eyes, and I'll show you
Bébé, je pleure, bébé, je vais essayer pour toiBaby, I cry, baby, I'll try for you
Tiens juste ma main, et je te montreraiJust hold my hand, and I'll show you

Bébé, je pleure, bébé, je vais essayer pour toiBaby, I cry, baby, I'll try for you
Alors dis-moi, comment s'est passée ta journée ?So tell me, how was your day?
Que veux-tu que je dise ?What do you want me to say?
Je viens d'écouter FayeI've just been listening to Faye
En suivant mon propre chemin joyeuxMinding my own merry way

Hé, j'ai un secret à te dire (oh)Hey, I have a secret to tell (oh)
C'est quelque chose que tu devrais savoirIt's something that you should know
Bébé, je pleure, bébé, je vais essayer pour toiBaby, I cry, baby, I'll try for you
Et tu sais que c'est vrai parce que tu l'as vu aussiAnd you know it's true 'cause you've seen it too

Bébé, je pleure, bébé, je vais essayer pour toiBaby, I cry, baby, I'll try for you
C'est une vieille nouvelle, mais je suis accro à toiIt's an old news, but I'm stuck on you
Bébé, je pleure, bébé, je vais essayer pour toiBaby, I cry, baby, I'll try for you
Fais-moi juste savoir, et je te tiendraiJust let me know, and I'll hold you
Bébé, je pleure, bébé, je vais essayer pour toiBaby, I cry, baby, I'll try for you
Regarde juste dans ma direction, et je te garderaiJust look my way, and I'll keep you

Mon garçon, mon garçon, mon garçonMy boy, my boy, my boy
J'aimerais t'appeler mon garçonI'd love to call you my boy
Mon garçon, mon garçon, mon garçonMy boy, my boy, my boy
J'aimerais te revendiquer comme mon garçonI'd love to claim you my boy

L'amour, comme on dit, c'est quelque chose de flippant, carLove is as they say is a scary thing, as
Il faut s'ouvrir pour tomber amoureux, tu sais ?You need to open up to fall in love, you know?
C'est assez flippant avec cette génération, mais l'amour c'est bienIt's quite scary with this generation, but love is Good
C'est assez discutable, mais je suppose que c'est la vie, ouaisIt's quite questionable, but it's, I guess that's say to Life, yeah

Alors je demandeSo I ask
Alors dis-moi, comment s'est passée ta journée ?So tell me, how was your day?
Que veux-tu que je dise ?What do you want me to say?
Je viens d'écouter FayeI've just been listening to Faye
En suivant mon propre chemin joyeuxMinding my own merry way

Hé, je sais quelque chose que tu ne sais pas (oh)Hey, I know something that you don't (oh)
Je ressens quelque chose que tu ne sais pasI feel something that you don't know

Je pense que c'est tout ce que j'ai à dire sur l'amourI think that's all my take on love
Genre, il faut juste être vrai avec soi-même, vrai avec quelqu'unLike, you just gotta be real with yourself, real with someone
Genre, c'est ça, juste donner de l'amour sincèreLike, that's it, just give genuine love
Et ensuite tu vas recevoir de l'amour sincèreAnd then you're gonna receive genuine love
Et s'ils ne le font pas, alors c'est leur perteAnd if they don't, then that's their loss
Yo, bien sûr.Yo, duh