Ossian

Ossiano

Ossian

Hubo un tiempo en que Irlanda
"…There was a time when Ireland
Fue poblado por gigantes, guerreros y cazadores. Se llamaban los Fenianos
Was populated by giants, warriors and hunters. They were called the Fenians.
Había un guerrero valiente y fuerte
There was a brave and strong warrior
Llamado Ossian y esta es su historia
Called Ossian and this is his story…"

Ossian y sus amigos estaban cazando
Ossian and his friends were hunting,
En el lago de Killaney
At the lake of Killaney,
donde conocieron a una hermosa dama
where they met a beautiful lady,
Ella es Niamh la princesa del Mar
she's Niamh the princess of Sea.
Ossian se enamoró de ella
Ossian fell in love with her
y huyeron a la tierra de la primavera
And fled to the land of the Spring,
donde vivían juntos en paz
where they lived together in peace
Sé que tengo todos aquí para ser feliz
"I know I've all here to be happy,
pero quiero ver la tierra que amo
but I want to see the land I love,
Quiero ver a mis amigos de nuevo
I want to see my friends again,
Quiero irme a casa
I wanna go home."

Y la princesa lo dejó ir
And the princess let him go,
Y ahora puede ver su casa
And now he can see his home,
Pero tiene que cumplir una promesa
But he has to keep a promise.
(no toque el campo irlandés)
(don't touch Irish field)
¡Ossiano!
Ossian!

Ossian corre a la velocidad del viento
Ossian runs at the speed of the wind,
corre rápido a Irlanda
he runs fast to Ireland,
pero allí cayó una lágrima de su rostro
but there a tear fell from his face,
Porque no había rastro
'cause there was no trace,
sin fenianos, sin amigos
no Fenians, no friends
encontró allí
he found there,
nada más una lágrima en su cara
nothing else a tear on his face.

Me caí, estoy en el campo
"I fell down, I'm on the field,
Mi caballo corre rápido a Niamh
My horse runs fast to Niamh,
He roto la promesa, no puedo ocultar
I've broke the promise, I can not hide,
Oh, estoy perdido
oh, I'm lost."

Y el corazón de la princesa ahora está llorando
And the princess' heart now 's crying
no puede ver a su esposa
he can not see his wife
Porque la promesa ha sido quebrantada
'cause the promise has been broken,
¡Ossiano!
Ossian!

Solo (Axel)
Solo(Axel)

Que el viento diga mi misión
"Let the wind say my mission,
deja que Fuego arda mi pasión
let Fire burn my passion,
dejar que el agua sacia mi alma
let water quench my soul,
y la tierra guarda mis huesos
and earth keep my bones."

porque su corazón está llorando
because her heart is crying,
y no puedo ver a mi esposa
and I can't see my wife,
y mi corazón lloraba también
and my heart was crying too,
¡Ossiano!
Ossian!

El joven y fuerte caballero se convirtió en
"The strong young knight became
viejo, débil y ciego
old, weak and blind.
Ossian pasó sus últimos días
Ossian spend his last days
cantando a los hombres pequeños
singing to the small men
sobre Fenians, Irlanda, y el lugar
about Fenians, Ireland, and the place
donde vivía con su esposa
where he lived with his wife.
Un día pensando en Niamh
One day thinking about Niamh
Se quedó dormido para siempre
He fell asleep forever."