Our Glory Days

Nos Jours de Gloire

Our Glory Days

En repensant à nos jeunes années où nous étions jeunes et libresThinking back to younger days when we were young and free
Baclant le boulot pour aller voir le show le long du TDitching out on work to catch the show along the T
Des boules de billard dans nos poches et nos cœurs à découvertCueballs in our pockets and our hearts were on our sleeves
Regardant tous les plus grands s'éclater sur scèneWatching all the older kids get wild along the stage
Se battant avec les videurs jusqu'à les remettre à leur placeFighting all the bouncers till we put them in their place
Partant vers nulle part juste pour foutrement jouerHeading out to nowhereville just to fucking play

Passant mes journées, vivant à ma façonSpending my days, Living my way
Certains disent que c'est mort, mais je ne peux pas oublierSome say its dead, But I can't forget

Sachant que chaque jour pourrait être une autre stupide bagarreKnowing every day could be another stupid fight
Luttant et grattant le tissu de ma vieStruggling and clawing at the fabric of my life
Les flics au coin de la rue veulent me retirer mes droitsCops around the corner want to take away my rights
Ils ne pourraient jamais comprendre comment c'était avantThey could never understand the way it used to be
Et ils ne pourraient jamais savoir à quel point c'est encore comme ça pour moiAnd they could never know how much it's still that way to me
Parce que je suis un putain de lifer et je sais que je serai toujours ici,Cause I'm a fucking lifer and know I'll always be right here,
IciRight here

Passant mes journées, vivant à ma façonSpending my days, Living my way
Certains disent que c'est mort, mais je ne peux pas oublierSome say it's dead, But I can't forget
Au fond de mon cœur, depuis le débutDeep in my heart right from the start
Du vieux au nouveau, on s'en sortOld to the new making it through

Regardant en arrière sur mes jours de gloireLooking back on my glory days
Poings en sang, visage meurtriTorn up knuckles, bruised up face

J'ai trouvé ma maison dans cet endroit violentI found my home in this violent place
Forger une volonté de fer dans la haineForge an iron will in hate

Regardant en arrière sur mes jours de gloireLooking back on my glory days
Regarde devant, ils sont là pour resterLook ahead see they're here to stay
Vivre un rêve - ça va jusqu'au boutLive a dream - takes it all the way
Et être reconnaissant chaque jourAnd be grateful every day

Ne jamais s'attarder sur les jours difficilesNever dwell on the harder days
Apprendre mes leçons de mes erreursLearn my lessons from mistakes
Chaque jour est un jour de gloire quand tuEvery day's a glory day when you
Restes fidèle à tes valeurs et refuses de disparaîtreStand by the values and refused to fade away

Je ne peux pas être arrêtéI can't be stopped
On ne peut pas être lâchésWe can't be dropped
Je suis juste trop fortI'm just too strong
Je le vois si clairement et je sais qu'on ne peut pas se tromper!I see it so clear and I know we can't be wrong!