Middle Fingers

Dedos del Medio

Middle Fingers

No hay cielo, no hay infierno, solo este maravilloso lugar,No heaven, no hell, just this wonderful place,
Este es nuestro campo de batalla, luchamos por nuestros caminos,This is our battlefield, we fight for our ways,
Formas de alcanzar la libertad, de ser quienes somos,Ways to reach freedom, to be who we are,
Recuperando nuestras vidas y derribando los murosTaking back our lives, and breaking down the walls

Aquí hoy pero mañana desaparecidos, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,Here today but gone tomorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Te haré comer tu dolor, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,I'll make you eat your sorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Aquí hoy pero mañana desaparecidos, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,Here today but gone tomorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Te haré comer tu dolor, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnosI'll make you eat your sorrow, you're gonna die, we're here to stay,

Seguimos mirando hacia adelante, nunca hacia atrás,We keep looking forward, never looking back,
Mi voz es mi arma, estas palabras son mi ataque,My voice is my weapon, these words are my attack,
Mientras afilamos nuestro ingenio, cortamos el tejido de esta nación,As we sharpen our wit, cut the fabric of this nation,
Bloqueando el lavado de cerebro, tu masturbación mentalBlocking out the brain wash, your mental masturbation

Aquí hoy pero mañana desaparecidos, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,Here today but gone tomorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Te haré comer tu dolor, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,I'll make you eat your sorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Aquí hoy pero mañana desaparecidos, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,Here today but gone tomorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Te haré comer tu dolor, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnosI'll make you eat your sorrow, you're gonna die, we're here to stay,

¿Dónde está la luz al final de mi túnel, sin a dónde correr al final de esta cuerda,Where is the light at the end of my tunnel, no where to run at the end of this rope,
Cuando todos a mi alrededor suavizan sus golpes, yo golpeo el doble,When everyone around me softens their blow, I hit twice as hard,
¡Golpeo el doble, vamos!I hit twice as hard, go!

Directo a la cara, bota en la cara, mi sangre hierve,Straight to the grill, boot to the face, my blood is boiling,
Mi corazón late, directo al núcleo, el martillo cae, ahora ruega por más,My heart is beating, straight to the core, hammer comes down, now beg me for more
Lo dejo claro, la vida en juego,I lay it down, life on the line,
Tú te ves bien, mientras yo consigo lo míoYou're looking good, while I'm getting mine

Aquí hoy pero mañana desaparecidos, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,Here today but gone tomorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Te haré comer tu dolor, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,I'll make you eat your sorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Aquí hoy pero mañana desaparecidos, tú vas a morir, nosotros estamos aquí para quedarnos,Here today but gone tomorrow, you're gonna die, we're here to stay,
Te haré comer tu dolor, tú vas a morir, tú vas a morir, tú vas a morir,I'll make you eat your sorrow, you're gonna die, you're gonna die, you're gonna die,
Fuiste construido para ser destruido, ¡nacimos para atacar!You were built to be destroyed, we were born to attack!