Growing Numb

Entumecimiento Creciente

Growing Numb

Destruirte por el beneficio de alguienDestroy yourself for someone's gain
Es un maldito suicidio, es un maldito suicidioIt's fucking suicide, it's fucking suicide
Atacan tus sentidos con su suciedadAttack your senses with their filth
Tomaré la bala, te obligaré a comerlaI'll take the bullet, make you eat it
Te golpean hasta que estás domesticadoThey beat you down until your tame
¡Al diablo con el dolor, al diablo con el dolor!Fuck the pain, fuck the pain
Todo está diseñado para aplastar la voluntadIt's all designed to crush the will
¡No soy un esclavo, no soy un esclavo!I'm not a slave, not a slave!
Y en América lo llaman libertadAnd in America they call it freedom

Nos estamos entumeciendo, nuestro momento llegaráWe're growing numb, our time will come
Nos estamos entumeciendo, ¡y no caeremos!We're growing numb, and we won't take the fall!

Somos la voz de los oprimidos y golpeadosWe are the voice of the oppressed and beaten down
Golpeados en la cara tantas veces que ya no sentimosSmashed in the face so many times we just can't feel
Nos has hecho más fuertes de lo que crees, el dolor solo nos ahogaYou've made us stronger than you know, the pain just drowns
Enviados a sus tumbas, nos orinaron, nos hambrientaron, su dolor, nuestra comidaSent to your graves, pissed on, starved us, your pain, our meal
Y en América lo llaman libertadAnd in America they call it freedom
¡Con nuestra fuerza colectiva, los derrotaremos!With our collective strength, we will defeat 'em!

Nos estamos entumeciendo, nuestro momento llegaráWe're growing numb, our time will come
Nos estamos entumeciendo, ¡y no caeremos!We're growing numb, and we won't take the fall!

ColapsoBreakdown
El sistema que quiere que fracasesThe system that wants you to fail
El gobierno que quiere que te odies a ti mismoThe government that wants you to hate yourself
Los líderes que desean que los alabemosThe leaders that wish us to hail
La falta de educación que mataThe lack of education that kills

Nos estamos entumeciendo, nuestro momento llegaráWe're growing numb, our time will come
Nos estamos entumeciendo, no sentimos dolor algunoWe're growing numb, feel no pain at all