Kleine Vaten

Tiny Vessels

Dit is het moment dat je weetThis is the moment that you know
Dat je haar vertelde dat je van haar hield, maar dat je dat niet doet.That you told her that you loved her but you don't.
Je raakt haar huid aan en dan denk jeYou touch her skin and then you think
Dat ze mooi is, maar ze betekent niets voor mij.That she is beautiful but she don't mean a thing to me.
Ja, ze is mooi, maar ze betekent niets voor mij.Yeah, she is beautiful but she don't mean a thing to me.

Ik heb twee weken in Silverlake doorgebrachtI spent two weeks in Silverlake
De Californische zon die over mijn gezicht stroomdeThe California sun cascading down my face
Er was een meisje met lichtbruine strepenThere was a girl with light brown streaks
En ze was mooi, maar ze betekende niets voor mij.And she was beautiful but she didn't mean a thing to me.
Ja, ze was mooi, maar ze betekende niets voor mij.Yeah she was beautiful but she didn't mean a thing to me.

Ik wilde geloven in al de woorden die ik sprakWanted to believe in all the words that i was speaking
Terwijl we samen in het donker bewogenAs we moved together in the dark
En al de vrienden aan wie ik het verteldeAnd all the friends that i was telling
En al de speelse spelfoutenAnd all the playful misspellings
En elke beet die ik je gaf, liet een merk achter.And every bite i gave you left a mark

Kleine vaten sijpelden in je nekTiny vessels oozed into your neck
En vormden de blauwe plekkenAnd formed the bruises
Die je zei dat je niet wilde laten vervagenThat you said you didn't want to fade
Maar dat deden ze, en ik ook die dag.But they did and so did i that day

Alles wat ik zie zijn donkere grijze wolkenAll i see are dark grey clouds
In de verte die dichterbij komen met elk uurIn the distance moving closer with every hour
Dus als je vraagt: "Was er iets mis?"So when you ask "was something wrong?"
Dan denk ik: "Je hebt gelijk, maar we kunnen het er nu niet over hebben.That i think "you're damn right there is but we can't talk about it now.
Nee, we kunnen het er nu niet over hebben."No, we can't talk about it now."

Dus nog één laatste aanraking en dan ga jeSo one last touch and then you'll go
En we doen alsof het zoveel meer betekendeAnd we'll pretend that it meant something so much more
Maar het was walgelijk, en het was goedkoopBut it was vile, and it was cheap
En je bent mooi, maar je betekent niets voor mij.And you are beautiful but you don't mean a thing to me
Ja, je bent mooi, maar je betekent niets voor mij [x2]Yeah you are beautiful but you don't mean a thing to me [x2]