Tiny Vessels

Pequeños Vasos

Tiny Vessels

Este es el momento en que sabesThis is the moment that you know
Que le dijiste que la amabas pero no es verdad.That you told her that you loved her but you don't.
Tocas su piel y luego piensasYou touch her skin and then you think
Que es hermosa pero no significa nada para mí.That she is beautiful but she don't mean a thing to me.
Sí, es hermosa pero no significa nada para mí.Yeah, she is beautiful but she don't mean a thing to me.

Pasé dos semanas en SilverlakeI spent two weeks in Silverlake
El sol de California caía sobre mi rostroThe California sun cascading down my face
Había una chica con mechones de color marrón claroThere was a girl with light brown streaks
Y era hermosa pero no significaba nada para mí.And she was beautiful but she didn't mean a thing to me.
Sí, era hermosa pero no significaba nada para mí.Yeah she was beautiful but she didn't mean a thing to me.

Quería creer en todas las palabras que estaba diciendoWanted to believe in all the words that i was speaking
Mientras nos movíamos juntos en la oscuridadAs we moved together in the dark
Y a todos los amigos a los que les contabaAnd all the friends that i was telling
Y a todas las faltas de ortografía juguetonasAnd all the playful misspellings
Y cada mordida que te di dejó una marcaAnd every bite i gave you left a mark

Pequeños vasos se filtraron en tu cuelloTiny vessels oozed into your neck
Y formaron los moretonesAnd formed the bruises
Que dijiste que no querías que desaparecieranThat you said you didn't want to fade
Pero lo hicieron y yo también ese díaBut they did and so did i that day

Todo lo que veo son nubes gris oscuroAll i see are dark grey clouds
En la distancia acercándose con cada horaIn the distance moving closer with every hour
Así que cuando preguntas '¿hubo algo mal?'So when you ask "was something wrong?"
Pienso 'tienes toda la razón pero no podemos hablar de eso ahora.That i think "you're damn right there is but we can't talk about it now.
No, no podemos hablar de eso ahora.'No, we can't talk about it now."

Así que un último toque y luego te irásSo one last touch and then you'll go
Y fingiremos que significó mucho másAnd we'll pretend that it meant something so much more
Pero fue vil, y fue baratoBut it was vile, and it was cheap
Y eres hermosa pero no significas nada para míAnd you are beautiful but you don't mean a thing to me
Sí, eres hermosa pero no significas nada para mí [x2]Yeah you are beautiful but you don't mean a thing to me [x2]