Little Bribes

Pequeños Sobornos

Little Bribes

La Torre Eiffel construida a menor escalaThe Eiffel Tower built to smaller scale
El oxígeno más fresco que jamás inhaléThe freshest oxygen I'd ever inale
Golpeé una botella contra la barandilla de seguridadI tapped a bottle against the safety rail
Matando el tiempoKilling time

Y tú eras como un cumplido ambulanteAnd you were like a walking compliment
Alto en estatura y excepcionalmente leídoTall in stature and exceptionally read
Con lentes falsos y un cárdiganIn dummy glasses and a cardigan
Oh vamosOh come on

Y tan vacías eran las carasAnd oh so empty were the faces
De los crupieres y las camareras alrededorOf the dealers and the waitresses around

Dijiste que todas esas cosasYou said that all these things
Has aprendido a ignorarYou've learned to ignore
Las cámaras ocultas en el piso del casinoThe hidden cameras on the casino floor
Y lo que se paga detrás de las puertas de hotelAnd what gets paid for behind hotel doors
Oh vamosOh come on

Finge que cada máquina tragamonedas es un robotPretend every slot machine is a robot
Amputado saludando holaAmputee waving hello
La gente mira fijamente en sus ojosThe people stare into their eyes
Y les dan pequeños sobornosAnd they feed them little bribes
Y luego se vanAnd then they go

El crepúsculo interminableThe never ending twilight
En un sótano donde nunca ha caído el solIn a basement where the sun has never spilt
Dijiste que estabas soloYou said that you were lonely
Y luego nos besamos como lo hacen las personas solitariasAnd then we kissed like lonely people do

Dijiste que esta ciudad tiene un corazón latienteYou said this city has a beating heart
Que empuja a la gente por el bulevarThat pushes people down the boulevard
Y todos esperan que se cumpla un deseoAnd they're all hoping for a wish fulfilled
En un desierto por un billete de un dólarIn a desert for a dollar bill
Esos sueños tontos, sabes que aún me atormentanThose foolish dreams you know they plague me still
Oh vamosOh come on

Y tan vacías eran las carasAnd oh so empty were the faces
De los crupieres y las camareras alrededorOf the dealers and the waitresses around
Y tan vacías eran las carasAnd oh so empty were the faces
De los crupieres y las camareras alrededorOf the dealers and the waitresses around

Están vacías...They're empty...