Summer Skin

Piel de Verano

Summer Skin

Columpios chirriantes y pasto altoSqueaky swings and tall grass
Las sombras más largas jamás proyectadasThe longest shadows ever cast
El agua está tibia y los niños nadanThe water's warm and children swim
Y jugábamos en nuestra piel de veranoAnd we frolicked about in our summer skin

No recuerdo una sola preocupaciónI don't recall a single care
Solo vegetación y aire húmedoJust greenery and humid air
Luego llegó el Día del Trabajo y pasóThen Labor Day came and went
Y nos deshicimos de lo que quedaba de nuestra piel de veranoAnd we shed what was left of our summer skin

En la noche que te fuiste, fui a tu casaOn the night you left I came over
Y quitamos las pecas de nuestros hombrosAnd we peeled the freckles from our shoulders
Nuestros abrigos nuevos estaban tan sonrojados y rosadosOur brand new coats were so flushed and pink
Y supe que tu corazón no podía conquistarAnd I knew your heart I couldn't win
Porque el cambio de estación era un conductoBecause the season's change was a conduit
Y dejamos nuestro amor en nuestra piel de veranoAnd we'd left our love in our summer skin