Traducción generada automáticamente
Jealousy rides with me
Death Cab For Cutie
Jealousy rides with me
Jealousy rides with me
such a faithful companion no one could be
and he sits on my shoulder
and whispers the things that make me so bitter its sick
jealousy rides with me
in wake or in slumber I can't get relief
from the pictures he paints of the passion in heat
and though I try I can't stop listening
and I've tried bribery, but to no effect
cause there's no amount of money that would get him to split
as long as I'm living and we're not together
I'll be chained to this beast with no chance of severance 'cause
jealousy rides with me
such a faithful companion no one could be
for a journey that leads to the outskirts of time
but don't worry about me, I'll be fine
it beats being lonely, I'll be fine.
La envidia cabalga conmigo
La envidia cabalga conmigo
un compañero tan fiel que nadie podría ser
y se sienta en mi hombro
y susurra las cosas que me hacen tan amargado, es enfermizo
la envidia cabalga conmigo
en vigilia o en sueño no puedo encontrar alivio
de las imágenes que pinta de la pasión en calor
y aunque lo intento, no puedo dejar de escuchar
y he intentado sobornarlo, pero sin efecto
debido a que no hay cantidad de dinero que lo haga separarse
durante el tiempo que viva y no estemos juntos
estaré encadenado a esta bestia sin posibilidad de separación porque
la envidia cabalga conmigo
un compañero tan fiel que nadie podría ser
para un viaje que lleva a los límites del tiempo
pero no te preocupes por mí, estaré bien
es mejor que estar solo, estaré bien.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Death Cab For Cutie y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: