60 & Punk

60 y Punk

60 & Punk

No hay nada gracioso en que te estés alejandoThere's nothing funny about you slipping away
No es nada gracioso cómo pasas tus díasIt's nothing funny how you're spending your days
Pero te ríes como un niño en un carnavalBut you're laughing like a kid at a carnival
Te vi tambalear por este pueblo polvorientoI watched you stumbling around this dusty town
Escuché a tu botella hablar demasiado altoI heard your bottle talking way too loud
Mientras los Federales intentaban cazarteAs the Federales tried to hunt you down
Por algo que no puedes recordar de qué se tratabaFor something you can't remember what was about

La cortina cae con aplausos y la banda te despideThe curtain falls to applause and the band plays you off
Él es un superhéroe aburrido sin nadie más que salvarHe's a superhero growing bored with no one to save anymore

Solía verte en la escena de la nocheI used to watch you on the late night scene
El rescate oportuno de un adolescente metaleroThe timely rescue of a metal teen
Seis cuerdas sonaban ritmo y solosSix strings were strumming rhythm and lead
Y eso no se me había ocurridoAnd that hadn't occurred to me
Cuando te conocí tenía 22 añosWhen I met you I was 22
Tratando tan duro de mantener la calmaTrying so hard to play it cool
Pero había tanto que necesitaba decirBut there was so much that I needed to say
Y nada salía de la manera correctaAnd nothing came out the right way

La cortina cae con aplausos y la banda te despideThe curtain falls to applause and the band plays you off
Él es un superhéroe aburrido sin nadie más que salvarHe's a superhero growing bored with no one to save anymore

No hay nada elegante en ser un borrachoThere's nothing elegant about being a drunk
No hay nada correcto en tener 60 y ser punkIt's nothing righteous about being 60 and punk
Pero cuando te miras en el espejo ¿vesBut when you're looking in the mirror do you see
Al niño que solías ser?That kid you used to be
Roto y trabajando en una tienda de discosBroke and working in a record store
Soñando despierto con la próxima giraDaydreaming about the upcoming tour
¿Eras más feliz cuando eras pobre?Were you happier when you poor?