Asphalt Meadows

Praderas de Asfalto

Asphalt Meadows

Tu beso fue una oración solitariaYour kiss was a lonely prayer
Cuando lo deslizaste en mi bocaWhen you slipped it into my mouth
Cerré los ojos y lo retuveI closed my eyes and held it in
Y luego lo exhaléAnd then I exhaled it out
El resplandor de las luces del centroThe glow of the downtown lights
Arrojando sombras sobre tu rostroCasting shadows across your face
Como si todos los edificios supieranAs if all the buildings knew
Que solo podía conocer la mitad de tiI could only know half of you

Era una serpiente bajo tus floresI was a snake under your flowers
Solo quería desaparecerI just wanted to disappear
En el sotobosque de tu bellezaInto the understory of your beauty
Nunca más volver a aparecerNever to reappear
Pero hay un nombre escrito en tu yesoBut there’s a name writ on your cast
Sobre los huesos magullados y rotosAbove the bruised and broken bones
Que le dice a todos los que conocesThat tells everybody that you meet
A quién se le debe el dañoTo whom the damage is owed

Cabalgamos una ola de ruido blancoWe rode a wave of white noise
Bajo la ciudad durmienteBeneath the city sleeping
Vi las puertas del tren cerrarseI saw the train doors closing
Sentí tu tristeza profundizarseI felt your sorrow deepen
Aquí en las praderas de asfaltoHere in the asphalt meadows
Solo hay una cosa que creceThere’s only one thing that grows
Encontrando la luz a través del concretoFinding the light through the concrete
Siendo pisoteado bajo nuestros piesGetting trampled under our feet

Dijiste que todos tus puentes y caminosYou said all your bridges and roads
Conducen a un aeropuertoThey all lead to an airport
Aviones que se desvanecen en el cieloPlanes drifting off into the sky
Siempre parten pero nunca parecen llegarAlways depart but never seem to arrive
Y allí en la hora tempranaAnd there in the early hour
Acostado desnudo en tu cama deshechaLying naked in your unmade bed
Estaba pensando en cómo decirteI was thinking of how to tell you
Lo que decía mi boletoWhat my ticket read

Tu beso fue una oración solitariaYour kiss was a lonely prayer
Una vela única que se consume lentamenteA single candle slowly burning down
Pero la luz, tu luz era hermosaBut the light, your light was beautiful
Dentro de su aquí y ahoraWithin its here and now