Fragments de la décennie

Fragments From the Decade

Des fragments de la décennie sont étalés sur ton solFragments from the decade are splayed out on your floor
Comme des centaines de portes verrouilléesLike hundreds of locked doors
Il y a une histoire que tu essaies de retrouverThere’s a story that you’re trying to find
Mais les pièces ne s'assemblent pas dans ta têteBut the pieces don’t fit together in your mind

Ta mère était une ivrogneYour mother was a drunkard
Ton père n'était pas un saintYour father was not a saint
Ta sœur manquait de retenueYour sister lacked restraint
Et sur les photos, tu regardais toujours à travers l'objectifAnd in photos you were always staring through the lens
Vers un endroit lointain où tu aurais préféré êtreTo some distant place you would rather have been
Les jours sont solitaires et longsDays are lonely and long
À marcher sur place là où tu n'appartiens pasWalking in place where you don’t belong
Ici, sur des terres natales pavéesHere on paved native lands
Le temps disparaît des paumes de tes mainsTime disappears from the palms of your hands

Des fragments de la décennie dansent dans le feuFragments from the decade are dancing in the fire
Comme des marionnettes sur des filsLike marionettes on wires
Et si tu regardes trop longtemps, elles semblent presqueAnd if you stare too long they almost
VivreSeem alive
Trop belles et sans défense pour survivreToo beautiful and helpless to survive

Les jours sont solitaires et longsDays are lonely and long
À marcher sur place là où tu n'appartiens pasWalking in place where you don’t belong
Ici, sur des terres natales pavéesHere on paved native lands
Le temps disparaît des paumes de tes mainsTime disappears from the palms of your hands