Te Construí una Torre (a)

I Built You a Tower (a)

Te construí una torreI built you a tower
Una torre en mi menteA tower in my mind
Un lugar que nadie másA place that no one else
Nadie más podría encontrarNo one else would ever find
Porque te necesitaba'Cause I needed you
Te necesitaba contenidaI needed you contained
Tú darías vueltasYou'd run circles 'round
Vueltas alrededor de mi cabezaCircles 'round my brain

Hasta que no podía pensarUntil I couldn't think
Hasta que no podía pensar en nadie másUntil I couldn't think of anyone else

Al principio el silencio se sentíaAt first the silence felt
Se sentía como un viejo amigoFelt like an old friend
De quien estaba distanciadoFrom whom I was estranged
Pero finalmente hicimos las pacesBut finally made amends
Pero en este vacíoBut into this void
En este espacio vacíoInto this empty space
Todos mis miedos dormidosAll my sleeping fears
Comenzaron a correrThey began to race

Hasta que no podía pensarUntil I couldn't think
Hasta que no podía pensar en nada másUntil I couldn't think of anything else
Hasta que no podía pensar en nada másUntil I couldn't think of anything else

Pensé que podría mantenerI thought that I could keep
Podría mantenerte encerradaCould keep you locked away
Que en esta torre silenciosaThat in this soundless spire
Era donde siempre estaríasWas where you'd always stay
Pero no había formaBut there was no shape
De la que no pudieras escaparThat you could not escape
Qué tonto fuiWhat a fool I was
Al pensar que estaba a salvoTo think that I was safe

Y ahora no puedo pensarAnd now I cannot think
Y ahora no puedo pensar en nadie másAnd now I cannot think of anyone else

Oh, cómo esta inclinación es una maldiciónOh how this penchant is a curse
Desde la cuna hasta la tumbaAll the way from the cradle to the hearse
Y hay días en que desearía que solo fuerasAnd there are days when I wish you'd just become
Un conocido o alguien de vez en cuandoAn acquaintance or a time-to-time someone

Te construí una torreI built you a tower
Una torre en mi menteA tower in my mind
Un lugar que nadie másA place that no one else
Nadie más podría encontrarNo one else would ever find
Porque te necesitaba'Cause I needed you
Te necesitaba contenidaI needed you contained
Tú darías vueltasYou'd run circles 'round
Vueltas alrededor de mi cabezaCircles 'round my brain

Y ahora no puedo pensarAnd now I cannot think
Y ahora no puedo pensar en nada másAnd now I cannot think of anything else
Y ahora no puedo pensarAnd now I cannot think
Y ahora no puedo pensar en nadie másAnd now I cannot think of anyone else