Riptides

Riptides

Ces jours-ci, je dis adieu sans ouvrir la boucheThese days I say goodbye without opening my mouth
Je fixe juste l'horizon jusqu'à ce que tu comprennesI just stare into the distance til you figure it out
Parce que je me sens aussi impliqué qu'un douanier'Cause I feel as invested as a border guard
Qui a vu trop de gens partir pour le prendre trop à cœurWho's seen too many people leaving to take it too hard

Je suis trop fatigué pour parler, trop fatigué pour finir la guerreI'm too tired to talk, I'm too tired to end the war
Et je n'arrive plus à me tenir deboutAnd I can't seem to hold it together anymore

Et mes vieux repères, chacun est un déclencheur et je tiens l'armeAnd my old haunts, each one's a trigger and I'm holding the gun
Comme un suspect figé dans tes phares qui a oublié de fuirLike a perp frozen in your headlights who forgot to run
Et je suis submergé par les voix qui se multiplient dans la fouleAnd I'm overcome by the voices multiplying in the crowd
Qui gonfle entre mes oreilles et devient terriblement forteThat's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud

Je suis trop fatigué pour parler, trop fatigué pour finir la guerreI'm too tired to talk, I'm too tired to end the war
Et je n'arrive plus à me tenir deboutAnd I can't seem to hold it together anymore
Je suis trop fatigué pour commencer, je ne peux pas te mettre à jourI'm too tired to start, I can't bring you up to speed
Il y a trop de courants dans cet océan pour avancerThere's too many riptides in this ocean to proceed

Et même si je me sens bienAnd though I'm feeling fine
À peu près la moitié du tempsRoughly half the time
Il y a une faille fataleThere's a fatal flaw
Dans le design de mon cœurIn my heart's design

Je suis trop fatigué pour parler, trop fatigué pour finir la guerreI'm too tired to talk, I'm too tired to end the war
Et je n'arrive plus à me tenir deboutAnd I can't seem to hold it together anymore
Je suis trop fatigué pour commencer, je ne peux pas te mettre à jourI'm too tired to start, I can't bring you up to speed
Il y a trop de courants dans cet océan pour avancerThere's too many riptides in this ocean to proceed

Il y a trop de courants dans cet océan pour avancerThere's too many riptides in this ocean to proceed