Talking Like Turnstiles

Hablar como torniquetes

Talking Like Turnstiles

A veces hablo como un torniqueteSometimes I talk like a turnstile
Cuando he bebido demasiadoWhen I have had too much to drink
Una lengua enredada como Inglés IvyA tangled tongue like English Ivy
Al igual que una película doblada fuera de sincronizaciónJust like a film dubbed out of sync

El teléfono está sonando en la habitación de invitadosThe phone is ringing in the guest room
Una voz amortiguada en la máquinaA muffled voice on the machine
Es alguien con quien no quiero hablarIt's either someone I don't wanna talk to
O alguien vendiendo lo que no necesitoOr someone selling what I don't need

Porque sólo espero que vengas a casaCause I'm only waiting for you to come on home

A veces me caigo en ataques de risaSometimes I fall in fits of laughter
Mi botella se rompe en el sueloMy bottle shatters on the floor
Y te disculpas perfusamenteAnd you apologize perfusely
para el borracho en tu brazofor the drunkard on your arm

Voy a cambiar, amor, voy a cambiarI'll change, love, I'll change
Me cambiaré por tiI'll change for you
Porque incluso palabras sortidas pueden contener algo de verdadCause even slurred words can contain some truth
Voy a cambiar, amor, voy a cambiar, amorI'll change, love, I'll change, love
Me cambiaré por tiI'll change for you....

Cuando esté listo paraWhen I am ready to