Lord of the Game

Seigneur du Jeu

Lord of the Game

Dans la flamme, dans le feuInto the flame, into the fire
Sans se soucier de rien, merde, je suis le seigneur du jeuWith no regard for a thing, fuck that I'm the lord of the game
Je règne sur cet empire (je suis le Dieu du feu de l'enfer)I rule this empire (I am the God of hell fire)
Seigneur du jeuLord of the game
Né pour régner au-dessus de tout ce que tu prétends savoir sans aucun douteBorn to reign above all that you claim to know beyond a doubt
Parce que personne n'est même arrivé près du trainCuz no one has came even close to the train
De pensées qu'on lâche comme des bombes à neutrons depuis la tourOf thought we drop like neutron bombs from the tower
Contrôle ça et fais-le exploser, puis regarde-le monter plus hautControl this and bang this, then watch it rise higher
Que tout ce que tu as vu dans ta vie entièreThan anything seen in your entire

Vie passée enchaînée, fil sonicLife spent in chains, sonic live wire
Pluie électrisante des lèvres du conducteurElectrified rain from the lips of the driver
Manœuvrant le volantWhippin the wheel
Faisant des donuts pour s'échapperFlippin donuts to peel
Sur la face de la base, où est mon briquet ?Out on the face of the base, where's my lighter?
J'en ai besoin pour tuer un de plus et me détendre pendant que je ressensNeed it to kill one more and chill while I feel
Tellement que mon ventre brûle comme les pneusIt so much my gut burns like the tires
Faisant avancer ce mouvement de vrai, inspiréMovin this movement of real shit inspired
Par tout ce qui a précédé cela et a été faitBy all that has come before this and was done
Pour les vrais qui chargent de vraies armes pleines de puissanceFor the real ones packin real guns loaded with power
Inonde les bidonvilles de pouvoir de la guerreShower the slums with power from the war
Tambours de marche qui viennent dévorerMarching drums that have come to devour
La faiblesse qui s'enfuit quand nous arrivonsThe weakness that runs when we come
Putains de lâchesFuckin cowards

Quand ils te disent que tu dois y arriverWhen they tell you you must make it
Et que tu penses, pas questionAnd you think hell no
J'ai un mauvais pressentiment et je ne peux pas m'en défaireGot a bad feeling and can't shake it
Ça frappe si basHits so low
Seigneur du jeuLord of the game
Né pour régner au-dessus de tout ce que tu prétends savoir sans aucun douteBorn to reign above all that you claim to know beyond a doubt
Parce que personne n'est même arrivé près du train de penséesCuz no one has came even close to the train of thought
Qu'on lâche comme des bombes à neutrons depuis la tourWe drop like neutron bombs from the tower

Sur laquelle nous maintenons'Pon which we maintain
Comme des soldats de la renomméeLike soldiers of fame
Et de la fortune refusée pour s'en sortir sans leAnd fortune denied as to to get by without the
Bullshit qui vient de tous les côtésBullshit coming at me from all sides
Nulle part où fuir, nulle part où se cacherNowhere to run, nowhere to hide
On m'a dit que tout allait bien, mais ils ont mentiTold me it was all good, but they lied
N'attends pas de voir le blanc de leurs yeuxDon't wait to see whites of their eyes
Mort à tous ceux qui ne reconnaissent pasDeath to everyone who does not recognize
Les guerres ne sont jamais finies, pense que tu vas mourirWars never done, think it is you die

Où étais-je maintenantWhere was I now
Comme je l'ai dit avantLike I said before
J'entends quelqu'un frapperHear someone knockin
À ma porte d'entréeAt my front door
Qui cela pourrait-il être, devrais-je ignorerWho could it be, should I ignore
Le coup ou voir ce qui pourrait m'attendreThe knockin or see what could be in store
Si je quitte la sécurité du rivageFor me if I leave the safety of the shore
Tant d'options, si peu de tempsSo many options, so little time
Pour faire ce que je veux avant la fin de la ligneTo do what I want 'fore the end of the line

Place sa lame dans le bas de ma colonnePlaces its blade in the small of my spine
Est-ce de la paranoïa, est-ce réel ?Is it paranoia, is it real?
Combien de temps un homme peut-il profiter de ce qu'il ne ressent pasHow long can a man enjoy what he doesn't feel
Quand ils demandent si tu peux y arriverWhen they ask if you can make it
Et que tu ne veux pas y allerAnd you don't wanna go
Quand ils te disent que tu dois y arriverWhen they tell you you must make it
Et que tu penses, pas questionAnd you think hell no
J'ai un mauvais pressentiment et je ne peux pas m'en défaireGot a bad feeling and can't shake it
Ça frappe si basHits so low
Je préfère être coincé nuRather be stuck naked

Que de perdre mon temps comme la dernière foisThan waste my time like the last time
Et chaque fois avant çaAnd every time before that
Ne perds pas mon temps une fois de plusDon't waste my time even one more time
Quand tu sais que c'est de la merdeWhen you know that shit is whack
Ne me fais pas te rappeler la dernière fois que tuDon't make me remind of you of the last time you
As dit que tu ne reviendrais jamaisSaid you'd never go back
Putain d'où tu viensFuck where you're from
Putain d'où tu vasFuck where you're goin
Tout est question de où tu esIt's all about where you're at