Felder

Fields

Dresden brennt in der NachtDresden burning in the night
Coventry ist noch erleuchtetCoventry is still alight
Über dem Blut, dem Schmerz und FeuerAbove the blood the pain and fire
Gibt es ein Zeichen, wir werden von Lügnern regiertThere is a sign, we're ruled by liars

Sie nahm mich vom Dorfplatz mitShe took me from the village square
Durch Felder, die die Farbe ihrer Haare hattenThrough fields the colour of her hair
Wo Hämmer zum Himmel zeigenWhere hammers crossed point to the sky
Und Väter, Brüder und Liebende liegenAnd fathers brothers and lovers lie

Sie hielt an und drehte sich zu mir umShe stopped and turned to look at me
Doch in ihren Augen sehe ich keinen HassBut in her eyes no hate I see
Sie sagte für mich bitte, und für alle anderenShe said for me please, and all the others
Keine Kriege mehr unter BrüdernNo more wars amongst brothers