Elephants

Elefantes

Elephants

Cuando parece que el sol se apagó como una luz y parece que nada vale la pena,When it seems like the sun burned out like a light and it seems like nothing´s worth it,
recuerda esto.remember this.
Cuando el mundo te aplasta y tu espalda está contra la pared,When the world weights you down and your back´s against the wall,
la ciudad es tan fría y está llegando a tu corazón,the city´s so cold and it´s getting to your heart,
y de repente es difícil mantenerse erguidoand suddenly it´s hard to stand up tall
- no desesperes, no digas que no te importa,- don´t despair, don´t say you don´t care,
porque ambos sabemos que sí te importa.´cause we both know you do.
No pierdas la esperanza - metete en algo rápido y conduce,Don´t lose hope - get into something fast and drive,
y no pares hasta que estés fuera de allí.and don´t stop until you´re outta there.
Y te puedo decir una cosa,And I can tell you one thing,
y es que el sol siempre está en algún lugar.and that´s the sun is always somewhere.
A través de todo el concreto,Through all the concrete,
y días mejores están a la vuelta de la esquina.and better days are around just around the bend.
Así que no desesperes cuando parezca injusto,So don´t despair what it seems unfair,
porque así es la vida.´cause thats just life.
Las probabilidades son difíciles y siempre están en tu contra,The odds are hard and they´re always stackted against you,
pero debes luchar y pasar la noche.but you´ve gotta fight, and get through the night.
Las ventanas bajan y ve, conduce imprudentemente,Windows doen and go, drive recklessly,
y a toda velocidad.and at breakneck speeds.
Porque sabes que estás saliendo de estas nubes.Because you know that you´re getting out from these clouds.
Llega a un lugar donde las sonrisas signifiquen algo,Get to a place where smiles mean something,
y no sean solo ojos cansados y dientes apretados.and they aren´t just tired eyes and bared teeth.
Ven a visitarme yCome visit me and
te mostraré cómo el atardecer ilumina las calles.I´ll show you the way the sunset hits the streets.
El horizonte se ve brillante y estamos mirando hacia adelante, plantándole cara al anochecer.The skyline´s looking bright and we`re looking forward, standing up to the dusk.