Kira

Kira

Kira

Wo ich herkomme, ist eine Welt aus Knochen und StaubWhere I come from is a world of bone and dust
Kein Grund zu ändern, oder sich anzupassenNo need to change, or readjust
Wo das Leid der Menschen ignoriert wirdWhere the plight of human beings is ignored
Und alles, was ich bin, ist immer gelangweiltAnd all I am, is always bored

Also besuche ich von Zeit zu ZeitSo from time to time I visit
Auf der Suche nach Spaß und SelbstschutzSeeking fun and self defense
Ist doch kein großes Ding, oder?It's no big deal, really, is it?
Und hat keine BedeutungAnd of no consequence

Außer für Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Dein neuer NameYour brand new name
Die Massen jubeln, KiraThe masses cheering, Kira
Wissen nicht, dass es Light Yagami ist, der sein gefährliches Spiel spieltDon't know it's Light Yagami, playing his dangerous game

Shinigami sitzen und zocken den ganzen TagShinigami sit and gamble all day long
Es ist nicht richtig, es ist nicht falschIt isn't right, it isn't wrong
Denn es gibt wirklich nicht viel zu tunFor there really isn't very much to do
Also spionieren wir ab und zu nach dirSo now and then, we spy on you

Menschen sind so lustige GeschöpfeHumans are such funny creatures
Denken immer, dass ihr so schlau seidAlways thinking you're so smart
Also schauen wir von unseren Tribünen herunterSo we look down from our bleachers
Während ihr alles auseinanderreißtWhile you tear things apart

Außer für Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Dein neuer NameYour brand new name
Die Massen jubeln, KiraThe masses cheering, Kira
Wissen nicht, dass er Light Yagami ist, der sein gefährliches Spiel spieltDon’t know he's Light Yagami, playing his dangerous game

Je mehr sich die Dinge ändern, sagen sieThe more things change they say
Desto mehr bleiben sie gleichThat the more they stay the same
Du denkst, du machst VeränderungenYou think you're making changes
Aber das Einzige, was du ändern kannst, ist deinen NamenBut the only thing you can change is your name

Denn es ist Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Dessen Gerechtigkeit manipuliert istWhose justice is rigged
Denn es ist Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Der eine Liste von Menschen machtWho makes a list of people
Deren Namen er aufschreiben wird und—Whose names he'll write down and—
(gesprochen:)(spoken:)
Oh schau, jetzt gibt's einen ApfelOh look, now there's an apple
(gesungen:)(sung:)
Darf ich einfach reinbeißen?Mind if I just take a bite?
(lacht)(laughs)