Kira

Kira

Kira

Waar ik vandaan kom is een wereld van botten en stofWhere I come from is a world of bone and dust
Geen reden om te veranderen, of aan te passenNo need to change, or readjust
Waar de ellende van mensen wordt genegeerdWhere the plight of human beings is ignored
En alles wat ik ben, is altijd verveeldAnd all I am, is always bored

Dus af en toe bezoek ikSo from time to time I visit
Op zoek naar plezier en zelfverdedigingSeeking fun and self defense
Het is echt geen big deal, toch?It's no big deal, really, is it?
En van geen belangAnd of no consequence

Behalve voor Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Jouw gloednieuwe naamYour brand new name
De massa juicht, KiraThe masses cheering, Kira
Weet niet dat het Light Yagami is, die zijn gevaarlijke spel speeltDon't know it's Light Yagami, playing his dangerous game

Shinigami zitten de hele dag te gokkenShinigami sit and gamble all day long
Het is niet goed, het is niet foutIt isn't right, it isn't wrong
Want er is echt niet veel te doenFor there really isn't very much to do
Dus nu en dan, spioneren we jouSo now and then, we spy on you

Mensen zijn zulke grappige wezensHumans are such funny creatures
Altijd denken dat je zo slim bentAlways thinking you're so smart
Dus kijken we neer vanaf onze tribunesSo we look down from our bleachers
Terwijl jij dingen uit elkaar trektWhile you tear things apart

Behalve voor Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Jouw gloednieuwe naamYour brand new name
De massa juicht, KiraThe masses cheering, Kira
Weet niet dat hij Light Yagami is, die zijn gevaarlijke spel speeltDon’t know he's Light Yagami, playing his dangerous game

Hoe meer dingen veranderen, zeggen zeThe more things change they say
Hoe meer ze hetzelfde blijvenThat the more they stay the same
Je denkt dat je veranderingen aanbrengtYou think you're making changes
Maar het enige wat je kunt veranderen is je naamBut the only thing you can change is your name

Want het is Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Wiens gerechtigheid gemanipuleerd isWhose justice is rigged
Want het is Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Die een lijst maakt van mensenWho makes a list of people
Wiens namen hij zal opschrijven en—Whose names he'll write down and—
(gesproken:)(spoken:)
Oh kijk, nu is er een appelOh look, now there's an apple
(gezongen:)(sung:)
Vind je het erg als ik een hap neem?Mind if I just take a bite?
(lacht)(laughs)