Kira

Kira

Kira

De donde vengo es un mundo de huesos y polvoWhere I come from is a world of bone and dust
No es necesario cambiar ni reajustarNo need to change, or readjust
Donde se ignora la difícil situación de los seres humanosWhere the plight of human beings is ignored
Y todo lo que soy, siempre está aburridoAnd all I am, is always bored

Así que de vez en cuando visitoSo from time to time I visit
Buscando diversión y defensa propiaSeeking fun and self defense
No es gran cosa, en serio, ¿verdad?It's no big deal, really, is it?
Y sin consecuenciaAnd of no consequence

Excepto Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Tu nuevo nombreYour brand new name
Las masas vitoreando, KiraThe masses cheering, Kira
No sé que es Light Yagami, jugando su peligroso juegoDon't know it's Light Yagami, playing his dangerous game

Shinigami se sienta y juega todo el díaShinigami sit and gamble all day long
No está bien, no está malIt isn't right, it isn't wrong
Porque en realidad no hay mucho que hacerFor there really isn't very much to do
Así que, de vez en cuando, te espiamosSo now and then, we spy on you

Los humanos son criaturas tan divertidasHumans are such funny creatures
Siempre pensando que eres tan inteligenteAlways thinking you're so smart
Así que miramos hacia abajo desde nuestras gradasSo we look down from our bleachers
Mientras destrozas las cosasWhile you tear things apart

Excepto Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Tu nuevo nombreYour brand new name
Las masas vitoreando, KiraThe masses cheering, Kira
No sé que es Light Yagami, jugando su peligroso juegoDon’t know he's Light Yagami, playing his dangerous game

Cuanto más cambian las cosas dicenThe more things change they say
Que cuanto más permanezcan igualesThat the more they stay the same
¿Crees que estás haciendo cambios?You think you're making changes
Pero lo único que puedes cambiar es tu nombreBut the only thing you can change is your name

Porque es Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Cuya justicia está amañadaWhose justice is rigged
Porque es Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Quién hace una lista de personasWho makes a list of people
Cuyos nombres anotará yWhose names he'll write down and—
(hablado:)(spoken:)
Mira, ahora hay una manzanaOh look, now there's an apple
(cantado:)(sung:)
¿Te importa si tomo un bocado?Mind if I just take a bite?
(risas)(laughs)