Traducción automática
Kira
Kira
D'où je viens, c'est un monde d'os et de poussièreWhere I come from is a world of bone and dust
Pas besoin de changer, ni de s'ajusterNo need to change, or readjust
Où le sort des êtres humains est ignoréWhere the plight of human beings is ignored
Et tout ce que je suis, c'est toujours ennuyéAnd all I am, is always bored
Alors de temps en temps, je fais un tourSo from time to time I visit
Cherchant du fun et de l'autodéfenseSeeking fun and self defense
C'est pas bien grave, vraiment, si ?It's no big deal, really, is it?
Et sans conséquenceAnd of no consequence
Sauf pour Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Ton tout nouveau nomYour brand new name
Les foules qui acclament, KiraThe masses cheering, Kira
Ne savent pas que c'est Light Yagami, jouant son jeu dangereuxDon't know it's Light Yagami, playing his dangerous game
Les shinigami s'assoient et parient toute la journéeShinigami sit and gamble all day long
C'est pas bien, c'est pas malIt isn't right, it isn't wrong
Car il n'y a vraiment pas grand-chose à faireFor there really isn't very much to do
Alors de temps en temps, on vous espionneSo now and then, we spy on you
Les humains sont des créatures si drôlesHumans are such funny creatures
Pensant toujours être si malinsAlways thinking you're so smart
Alors on vous regarde d'en hautSo we look down from our bleachers
Pendant que vous déchirez toutWhile you tear things apart
Sauf pour Kira, KiraExcept for Kira, Kira
Ton tout nouveau nomYour brand new name
Les foules qui acclament, KiraThe masses cheering, Kira
Ne savent pas qu'il est Light Yagami, jouant son jeu dangereuxDon’t know he's Light Yagami, playing his dangerous game
Plus les choses changent, dit-onThe more things change they say
Plus elles restent les mêmesThat the more they stay the same
Tu penses que tu fais des changementsYou think you're making changes
Mais la seule chose que tu peux changer, c'est ton nomBut the only thing you can change is your name
Parce que c'est Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Dont la justice est truquéeWhose justice is rigged
Parce que c'est Kira, KiraBecause it's Kira, Kira
Qui dresse une liste de gensWho makes a list of people
Dont il écrira les noms et—Whose names he'll write down and—
(parlé :)(spoken:)
Oh regarde, maintenant il y a une pommeOh look, now there's an apple
(chante :)(sung:)
Ça te dérange si je prends une bouchée ?Mind if I just take a bite?
(rire)(laughs)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Death Note Musical y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: