Alones

Solitarios

Alones

Alas tenues rotas
折れた淡い翼
oreta awai tsubasa
Solo estás un poco
君は少し
kimi ha sukoshi
Cansado del cielo demasiado azul
青すぎる空に疲れただけさ
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Ya no es por alguien más
もう誰かのためじゃなくて
mou dareka no tame janakute
Puedes reír por ti mismo
自分のために笑っていいよ
jibun no tame ni waratte ii yo

La soledad se acerca sigilosamente
いぜんとして忍び寄る孤独
izentoshite shinobiyoru kodoku
Una vela encendida dentro de ti
内側に灯るろうそく
uchigawa ni tomoru rousoku
Contrario a un bullicioso salón con lujosas arañas
賑わう場に豪華なシャンデリアとは裏腹に
nigiwau ba ni gouka na shanderia to ha urahara ni

¿Cómo llenar
足りない言葉の
tari nai kotoba no
los vacíos de las palabras que faltan?
くぼみを何で埋めたらいいんだろう
kubomi o nanide ume tara iindarou
Ya no lo sé
もうわからないや
mou wakara nai ya

Al menos en mis sueños
せめて夢の中で
semete yume no naka de
Si pudiera nadar libremente, no necesitaría ese cielo
自由に泳げたらあんな空もいらないのに
jiyuu ni oyoge tara anna sora mo iranai noni
Aunque no borre
昨日までのことを
kinou made no koto o
lo de ayer, aún puedo dar la bienvenida al mañana
塗り潰さなくても明日に迎えるのに
nuritsubusa nakute mo asu ni mukaeru noni

Alas tenues rotas
折れた淡い翼
oreta awai tsubasa
Solo estás un poco
君は少し
kimi ha sukoshi
Cansado del cielo demasiado azul
青すぎる空に疲れただけさ
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
Ya no es por alguien más
もう誰かのためじゃなくて
mou dareka no tame janakute
Puedes reír por ti mismo
自分のために笑っていいよ
jibun no tame ni waratte ii yo