The World (translation)

Le Monde (traduction)

The World (translation)

Dans l'obscurité grandissante, on a échangé des vœux de révolutionWithin the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
Une fleur maléfique qui a poussé parce qu'elle était aiméeAn evil flower that sprouted because it was loved
Parce que je ne peux laisser personne s'en mêlerBecause i can't let anyone interfere
Avec tout ce qui va se passer à partir de maintenantWith everything that'll come about from now on

L'avenir dont le fruit m'a parléThe future that the fruit told me of
La ville qui a oublié la raisonThe city that has forgotten reasoning
Le présent est déformé, noirThe present is distorted black
Les rêves, se transforment en idéauxDreams, turn into ideals

Pourquoi ? suis-je un messie brisé ?Why? am i a broken messiah?
Tout le monde espérait un "final"…Everyone wished for a "finale"…

Dans l'obscurité grandissante, on a échangé des vœux de révolutionWithin the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
Une fleur maléfique qui a poussé parce qu'elle était aiméeAn evil flower that sprouted because it was loved
Je ne peux laisser personne s'en mêlerI can't let anyone interfere
Avec tout ce qui va se passer à partir de maintenantWith everything that'll come about from now on
Un jour, je te montrerai un ciel éclatantSomeday, i'll show you a shining sky

Pourquoi ? suis-je un messie brisé ?Why? am i a broken messiah?
Tout le monde rêvait d'un "paradis"…Everyone dreamt of a "paradise"…

Dans l'obscurité grandissante, on a échangé des vœux de révolutionWithin the spreading darkness, we exchanged vows of revolution
Une fleur maléfique qui a poussé parce qu'elle était aiméeAn evil flower that sprouted because it was loved
Je ne peux laisser personne s'en mêlerI can't let anyone interfere
Avec tout ce qui va se passer à partir de maintenantWith everything that'll come about from now on
Un jour, je te montrerai un monde éclatantSomeday, i'll show you a shining world