Zetsubou Billy

Despair Billy

Zetsubou Billy

For eternity, I hit this one page
とわにうつこのいちぺーじ
Towa ni utsu kono ichi peeji
Fleeting prophecy, right before your eyes
はかないせんぽうそのめに
Hakanai senpou sono me ni
Let’s connect the dots to the dark side of fate
あいがんせずもほうにあくつなごうろうへ
Aigan sezumo hou ni aku tsunagou rou he

In my notes, I’m gripped by fear of the unknown
のーとにもうどくばんのうにおそれいだく
Nooto ni moudoku bannou ni osore idaku
Drooling over the delusions of a grand lie
おおうそのもうそうによだれがたえまなく
Oouso no mousou ni yodare ga taema naku

Judgment, crime, and punishment
さばきはんざいとうかつとほざく
Sabaki hanzai toukatsu to hozaku
Who can understand this chaos?
だれがだかいさくなどわかる
Dare ga dakaisaku nado wakaru?

The world of crime
めんざいのわーるど
Menzai no world
The word of justice
せいさいのわーど
Seisai no word

The heat of desire, truly death pirates
えるねつまさにdeath pirates
Eru netsu masani death pirates
Challenging the rules of the game
あがなうほうりつげーむ
Aganau houritsu geemu

Despair Billy
ぜつぼうざbilly
Zetsubou za billy
Here comes the ethics
いざりんり
Iza rinri
Now, the eraser rain can’t be stopped
さあとめられないeraser rain
Saa tomerarenai eraser rain
Despair Billy
ぜつぼうざbilly
Zetsubou za billy
Here comes the ethics
いざりんり
Iza rinri
Now, the eraser rain can’t be stopped
さあとめられないeraser rain
Saa tomerarenai eraser rain

The eraser rain can’t be stopped
とめられないeraser rain
Tomerarenai eraser rain

A song of destruction painted in red
あかいろしたはかいのうた
Akairo shita hakai no uta
Is it never-ending?
おわらないの
Owaranai no?
Since when has it been half noise?
いつからはんぶんのいず
Itsu kara hanbun noizu?

Is there something lurking in this world?
よのなかにひそみらっかしたあれはねえか
Yo no naka ni hisomi rakka shita are wa nee ka?
Who can rewrite the stains of this world?
だれがかきかえるせかいのけがれは
Dare ga kakikaeru sekai no kegare wa?
In the chain of extinction, the chaos roars
しょうめつのれんさにざわつくげかい
Shoumetsu no rensa ni zawatsuku gekai
Master of fate, the curse of destiny
ますたーまっさつうんめいのじばく
Masutaa massatsu unmei no jibaku

The world of crime
めんざいのわーるど
Menzai no waarudo
The word of justice
せいさいのわーるど
Seisai no waarudo

The heat of desire, truly death pirates
えるねつまさにdeath pirates
Eru netsu masani death pirates
Challenging the rules of the game
あがなうほうりつげーむ
Aganau houritsu geemu

Despair Billy
ぜつぼうざbilly
Zetsubou za billy
Here comes the ethics
いざりんり
Iza rinri
Now, the eraser rain can’t be stopped
さあとめられないeraser rain
Saa tomerarenai eraser rain
Despair Billy
ぜつぼうざbilly
Zetsubou za billy
Here comes the ethics
いざりんり
Iza rinri
Now, the eraser rain can’t be stopped
さあとめられないeraser rain
Saa tomerarenai eraser rain

The eraser rain can’t be stopped
とめられないeraser rain
Tomerarenai eraser rain

Love, wisdom, compare the gold and silver
あいちえくらべきんぱく
Ai chie kurabe kinpaku
The ego’s twisted sadist
えごのくせつさでぃすと
Ego no kussetsu sadisuto
The fragments of a broken life
だんぺんじゃねんのてっつい
Danpen janen no tettsui
Are being taken away
うばれゆくせいめい
Ubare yuku seimei

The wicked are spreading their evil
ごくあくにんがほうわしきゅうざいにんきり
Gokuakunin ga houwa shikyuu zaininkiri
Judgment! Human rights, incidents, malice
はんてい！じんけん、じけん、ぞうお
Hantei! Jinken,jiken,zouo
Spread the organs, regret
ぞうきひろげざんげ
Zouki hiroge zange
Why does the grim reaper have no relation?
ほくそえむしにがみいんがかんけいなぜ
Hokusoemu shinigami inga kankei naze?
The depths of the heart, unaware of its sorrow
しんそうみなしりえぬそのあわれ
Shinsou mina shirienu sono aware

Kira
きら
Kira
We are the Kira
We are the Kira
We are the Kira
My name is Kira
My name is Kira
My name is Kira
Even your Kira
Even your Kira
Even your Kira

Do it!
Do it!
Do it!

Kira
きら
Kira
We are the Kira
We are the Kira
We are the Kira
My name is Kira
My name is Kira
My name is Kira
Even your Kira
Even your Kira
Even your Kira

Do it!
Do it!
Do it!

Above, in the dark ritual of the slaughterhouse, truth and logic, peace era, empty, countless misfortunes
うえでやみそうぎのしゅらばしんりろんぎpeaceえらむねんなんまんねんふびん
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi peace eraa munen nanmannen fubin
Above, in the dark ritual of the slaughterhouse, truth and logic, peace era, empty, countless misfortunes
うえでやみそうぎのしゅらばしんりろんぎpeaceえらむねんなんまんねんふびん
Ue de yami sougi no shuraba shinri rongi peace eraa munen nanmannen fubin

The violent rebellion, pain in despair
ぼうらんせいぜつぼうにぺいん
Bou ransei zetsubou ni pein

Despair Billy
ぜつぼうざbilly
Zetsubou za billy
Here comes the ethics
いざりんり
Iza rinri
Now, the eraser rain can’t be stopped
さあとめられないeraser rain
Saa tomerarenai eraser rain
Despair Billy
ぜつぼうざbilly
Zetsubou za billy
Here comes the ethics
いざりんり
Iza rinri
Now, the eraser rain can’t be stopped
さあとめられないeraser rain
Saa tomerarenai eraser rain

Dancing, the bloody heart
だんしんぞうのbloody
Dancin' shinzou no bloody
The sound of love, a vibrant tone
あいごうおんなねいろはせい
Ai gouon na neiro wa sei
Dancing, the bloody heart
だんしんぞうのbloody
Dancin' shinzou no bloody
The sound of love, a vibrant tone
あいごうおんなねいろはせい
Ai gouon na neiro wa sei

The fate can’t be stopped, the chain race
とめられないうんめいされんされーす
Tomerarenai unmei sa rensa reesu