Flyers

Flieger

Flyers

So soll es sein, zwischen Fantasie und Realität
こうなったらいいなの妄想と現実に
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
Wirf einen Stein und poliere deine Einzigartigkeit
一石を投じて個性を磨け
isseki o toujite kosei o migake
Lass die Sorgen los, lösche ein weiteres Problem
抱えなやむ何題をまた一つ消去
kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo
Von Kopf bis Fuß, das ist unser Entertainment
頭から尻までそれがわがエンタメ
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

Boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
Tanzend durch den Himmel
dancing through the skies
dancing through the skies
Die Zeit drängt, die Zukunft entfaltet sich
まだ時間ないさ ひもといた将来は
mada shijainai sa himotoita shourai wa
Boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
Tanzend durch den Himmel
dancing through the skies
dancing through the skies
Tritt die Erde weg und schweb noch höher
大地蹴っ飛ばして もっと舞い上がって
daichi kettobashite motto maiagatte

Alle Hände hoch
everybody put your hands up
everybody put your hands up
Komm, flieg, werde zum Flügel
さぁ flyin 翼になれ
saa flyin tsubasa ni nare
Ich möchte dich sehen, wie du in deinen Träumen versinkst
見てみたいな 夢中になれる君
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Jetzt ist die Wachstumsphase, auf in die neue Welt
今だ成長期 新世界へ
ima da seichouki shinsekai e

Es ist frustrierend, ich bin schon ganz verrückt
もどかしくて もうどうかしてる
modokashikute mou douka shiteru
Ich will etwas, in das ich mich ganz vertiefen kann
無我夢中なれるものが欲しい
mugamchuu nareru mono ga hoshii
Unangenehm? Das ist nicht süß, das ist nicht nett
不快ない ヒーデテナイなんて可愛くないね
fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
Nutze deine Komplexe, um Originalität zu zeigen
コンプレックスは逆手に取ってオリジナリティ
konpurekkusu wa sakate ni totte orijinariti

Boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
Tanzend durch den Himmel
dancing through the skies
dancing through the skies
Wenn wir es nicht tun, stapeln sich die Probleme
やらなきゃびょうで 山積みの問題も
yaranakyabyou de yamadzumi no mondai mo
Boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
Tanzend durch den Himmel
dancing through the skies
dancing through the skies
Kämpfe weiter, enthülle dein wahres Ich
もっと悪あがいて 正体を暴いて
motto waruagaite shoutai o abaite

Alle, Hände hoch
everybody, put your hands up
everybody, put your hands up
Komm, flieg, mit diesem Bild
さぁ flyin, そのイメージで
saa flyin, sono imeeji de
Du kannst es schaffen, so zu sein, wie du sein willst
きっとなれるさ なりたい自分に
kitto nareru sa naritai jibun ni
Such nach dir, du bist der Eine, auf die große Bühne
探せ you're the one 大舞台へ
sagase you're the one oobutai e

Flieg, hab es vergessen
flyin 忘れてた
flyin wasureteta
Flieg, in meinen Erinnerungen
flyin 記憶の中で
flyin kioku no naka de
Hör noch einmal das Pochen in deiner Brust
もう一度 胸の高鳴りを聞け
mou ichido mune no takanari o kike

Alle Hände hoch
everybody put your hands up
everybody put your hands up
Komm, flieg, werde zum Flügel
さぁ flyin 翼になれ
saa flyin tsubasa ni nare
Ich möchte dich sehen, wie du in deinen Träumen versinkst
見てみたいな 夢中になれる君
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Jetzt ist die Wachstumsphase, auf in die neue Welt
今だ成長期 新世界へ
ima da seichouki shinsekai e

Alle, Hände hoch
everybody, put your hands up
everybody, put your hands up
Komm, flieg, mit diesem Bild
さぁ flyin, そのイメージで
saa flyin, sono imeeji de
Du kannst es schaffen, so zu sein, wie du sein willst
きっとなれるさ なりたい自分に
kitto nareru sa naritai jibun ni
Such nach dir, du bist der Eine, auf die große Bühne
探せ you're the one 大舞台へ
sagase you're the one oobutai e

Flieg, hab es vergessen
flyin, 忘れてた
flyin, wasureteta
Flieg, in meinen Erinnerungen
flyin 記憶の中で
flyin kioku no naka de
Hör noch einmal das Pochen in deiner Brust
もう一度 胸の高鳴りを聞け
mou ichido mune no takanari o kike