Flyers

Vols

Flyers

Si ça doit être comme ça, entre rêve et réalité
こうなったらいいなの妄想と現実に
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
Lance une pierre et affine ta personnalité
一石を投じて個性を磨け
isseki o toujite kosei o migake
Laisse de côté tes soucis, efface un problème de plus
抱えなやむ何題をまた一つ消去
kakaenayamu nandai o mata hitotsu shoukyo
De la tête aux pieds, c'est ça mon divertissement
頭から尻までそれがわがエンタメ
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame

boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
dansant à travers les cieux
dancing through the skies
dancing through the skies
Pas encore de temps, l'avenir se dévoile
まだ時間ないさ ひもといた将来は
mada shijainai sa himotoita shourai wa
boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
dansant à travers les cieux
dancing through the skies
dancing through the skies
Frappe le sol, monte encore plus haut
大地蹴っ飛ばして もっと舞い上がって
daichi kettobashite motto maiagatte

Tout le monde, levez les mains
everybody put your hands up
everybody put your hands up
Allez, envole-toi, deviens des ailes
さぁ flyin 翼になれ
saa flyin tsubasa ni nare
Je veux voir, toi qui peux te passionner
見てみたいな 夢中になれる君
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
C'est le moment de grandir, vers un nouveau monde
今だ成長期 新世界へ
ima da seichouki shinsekai e

C'est frustrant, je perds la tête
もどかしくて もうどうかしてる
modokashikute mou douka shiteru
Je veux quelque chose qui me fasse perdre la raison
無我夢中なれるものが欲しい
mugamchuu nareru mono ga hoshii
Pas de dégoût, être indifférent c'est pas mignon
不快ない ヒーデテナイなんて可愛くないね
fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
Transforme tes complexes en originalité
コンプレックスは逆手に取ってオリジナリティ
konpurekkusu wa sakate ni totte orijinariti

boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
dansant à travers les cieux
dancing through the skies
dancing through the skies
Il faut agir, même avec des problèmes en pagaille
やらなきゃびょうで 山積みの問題も
yaranakyabyou de yamadzumi no mondai mo
boom, boom, boom
boom, boom, boom
boom, boom, boom
dansant à travers les cieux
dancing through the skies
dancing through the skies
Lutte encore plus, révèle ta vraie nature
もっと悪あがいて 正体を暴いて
motto waruagaite shoutai o abaite

Tout le monde, levez les mains
everybody, put your hands up
everybody, put your hands up
Allez, envole-toi, avec cette image
さぁ flyin, そのイメージで
saa flyin, sono imeeji de
Tu peux y arriver, deviens celui que tu veux
きっとなれるさ なりたい自分に
kitto nareru sa naritai jibun ni
Cherche, tu es celui, vers la grande scène
探せ you're the one 大舞台へ
sagase you're the one oobutai e

En volant, j'avais oublié
flyin 忘れてた
flyin wasureteta
En volant, dans ma mémoire
flyin 記憶の中で
flyin kioku no naka de
Écoute encore une fois, le battement de ton cœur
もう一度 胸の高鳴りを聞け
mou ichido mune no takanari o kike

Tout le monde, levez les mains
everybody put your hands up
everybody put your hands up
Allez, envole-toi, deviens des ailes
さぁ flyin 翼になれ
saa flyin tsubasa ni nare
Je veux voir, toi qui peux te passionner
見てみたいな 夢中になれる君
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
C'est le moment de grandir, vers un nouveau monde
今だ成長期 新世界へ
ima da seichouki shinsekai e

Tout le monde, levez les mains
everybody, put your hands up
everybody, put your hands up
Allez, envole-toi, avec cette image
さぁ flyin, そのイメージで
saa flyin, sono imeeji de
Tu peux y arriver, deviens celui que tu veux
きっとなれるさ なりたい自分に
kitto nareru sa naritai jibun ni
Cherche, tu es celui, vers la grande scène
探せ you're the one 大舞台へ
sagase you're the one oobutai e

En volant, j'avais oublié
flyin, 忘れてた
flyin, wasureteta
En volant, dans ma mémoire
flyin 記憶の中で
flyin kioku no naka de
Écoute encore une fois, le battement de ton cœur
もう一度 胸の高鳴りを聞け
mou ichido mune no takanari o kike