Vampire

Vampiro

Vampire

Es hora, incluso para esta nocheIt's time! even for tonight
¡He vuelto a la vida!I'm returned back to life!
Mi vida de corta duraciónMy short-length life
Consagrada al mal...Consacrated to evil"...
Desde hace tantos añosFrom so many years
Cada noche salgo de mi ataúdEvery night i leave my coffin
Y con mis murciélagosAnd with my bats
Me transformo en chupasangreI'm transformed into a bloodsucker
Buscando tu sangre.Looking for your blood.
Cada noche siembro el terrorEvery night i sow the terror
Y antes del amanecer me marchoAnd before sunrise i leave
¡El ardiente rastro de mi beso de muerte!The hot sign of my kiss of death!

Ustedes, simples mortalesYou common mortals
No pueden luchar contra mi maldiciónCan't fight against my curse
Y de sus vidasAnd of your lives
Me convierto en el único amoI become the only master
Hasta que estén sangrando.Until you will be bleeding.
Desde hace mucho tiempo soy inmortalFrom a long time i'm immortal
Por siglos soy el reyBy centuries i am the king
¡Pero la cruz y el ajo excitan mi miedo!But cross and garlic excite my fear!

¡Sí, soy el vampiro!Yes, i'm the vampire!
¡El rey de la noche!The king of the night!
¡Sí, soy el diabloYes, i'm the devil
¡Soy el amo de tus pesadillas!I am the master of your nightmare!

Soy el vampiroI am the vampire
¡El príncipe de la oscuridad!The prince of darkness!
Soy el diabloI am the devil
¡Que pide la sangre de la raza humana!Who asks the blood of human race!

"...ven conmigo al reino de la sangre"...come with me in the reign of blood
¡Prueba el sabor del rojo caliente!Taste the flavour of red hot!
Disfruta haciendo el malEnjoy yourself in makin' evil
¡Y siéntate conmigo a la izquierda del diablo!And sit with me at the left of the devil!
Deja tu vida de todos tus problemasLeave your life from all your troubles
Para chupar la linfa de los hombres debes ser capazTo suck men's lynph you must be able
Y cuando la noche restaure tu vidaAnd when the night restored your living
Eres una mosca inmortal y tu furia está gritando!"You're an immortal fly and your fury's screaming!