Baron Samedi

Barón Samedi

Baron Samedi

Es la noche de Todos los SantosIt's the night of All Saints' Day
el Maestro del Cementerio está aquí para quedarse.the Graveyard Master is here to stay.
Tambores rituales y luces de truenoRitual drums and thunderlights
escanean el ritmo en la noche de Vudú.scan the rhythm on Voo-doo night.

Sangre, magia negra, drogas y sexo:Blood, black magic, drugs and sex:
¡esta es la noche de todos los excesos!this is the night of every excess!
Cuando la virgen cae en tranceWhen the virgin falls into a trance
todos los muertos comenzarán a bailar.all the dead will start to dance!

¡Baila! Barón Samedi.Dance! Baron Samedi.
¡Baila! Barón Samedi.Dance! Baron Samedi.
¡Baila! Barón Samedi.Dance! Baron Samedi.

Es la noche de Todos los SantosIt's the night of All Saints' Day
el Maestro del Cementerio está aquí para quedarse.the Graveyard Master is here to stay.
Tambores rituales y luces de truenoRitual drums and thunderlights
escanean el ritmo en la noche de Vudú.scan the rhythm on Voo-doo night.

¡Saca tu cabeza hasta que tu mente esté en blanco!Shake your head 'till your mind is blank!
¡Saca tu cuerpo y rompe la fila!Shake your body and break the rank!
¡Libérate en todos los sentidos!Free yourself in every sense!
¡Entrega tu alma a este baile!Give your soul up to this dance!

¡Baila! Barón Samedi.Dance! Baron Samedi.
¡Baila! Barón Samedi.Dance! Baron Samedi.
¡Baila! Barón Samedi.Dance! Baron Samedi.

¡Soy el Bo-cor, la voz del Señor de la Muerte!I am the Bo-cor, the Deathlord's voice!
Encerraré tu alma en mi botella,I'll lock your soul in my bottle,
luego robaré tu cadáver.then I'll steal your corpse.
¡Tu voluntad será mía!Your will, will be mine!
¡Descansa en paz, Barón Samedi!Rest in peace, Baron Samedi!
¡Ven a mí, Muertos, desde tus tumbas!Come to me, Dead, drom your tombs!