Ogre's Lullaby

Nana del Ogro

Ogre's Lullaby

Duerme lindo bebé, no lloresSleep pretty baby don't cry
Duerme mi bebé, cierra tus ojosSleep baby of mine, close your eyes
Duerme y deja de gritar toda la nocheSleep and stop screaming all night
Ríndete al sueño, no peleesSurrender to slumber don't fight

Sin dónde correr, y ningún lugar donde esconderteNowhere to run to, and no place to hide
Intenta calmarte, porque ahora eres míoTry to calm down, 'cause now you are mine
No hay nada que hacer, así que deja de quejarteThere is nothing to do, so cease with your whine
Cierra tus ojos húmedos, dulce bebé, buenas nochesClose your wet eyes, sweet baby, goodnight

Confía en mí si no quieres morirTrust in me if you don't want to die
Intenta amarme y verás el cieloTry to love me and you'll see the sky
Los días de tristeza pronto pasaránThe days of sadness will soon pass by
Ahora te cantaré esta nanaNow I'll sing for you this lullaby

Sofoca tu berrinche, no patees y no muerdasStifle your tantrum, don't kick and don't bite
Detén tus gritos, pequeño bebé, sé calladoStop with your screams, little baby, be quet
No hay nada que hacer, así que deja de quejarteThere is nothing to do, so cease with your whine
Cierra tus ojos húmedos, dulce bebé, buenas nochesClose your wet eyes, sweet baby, goodnight