Misanthrope

Misanthrop

Misanthrope

Von oben und rundherum,From above and around,
werden Beobachtungen gesammelt.observations are collected
Wissen wird von neugierigen Lebensformen aufgenommen,Knowledge is taken in by curious life forms
Die Hoffnung aus dem Jenseits bringen könnten.That may bring hope from beyond
Unter dem Geber des Lebens, unserer Sonne,Beneath the giver of life, our sun
wird eine andere Art der Untersuchung durchgeführt.An examination of another kind is done

Ein Blick von denen, die hoch standenA view from those who stood high
Und den Himmel atmeten.And breathing the sky
Eine Meinung von unten und von oben.An opinion from below and from above

Einige waren entschieden, andere nicht.Some were decided, some were not
Einige schauten weg, doch niemand vergaß.A few looked away, but none forgot

[Refrain:][Chorus:]
MisanthropMisanthrope
Hasser der gesamten Menschheit.Hater of all mankind
Es gibt etwas HoffnungThere is some hope
Für die, die ihren Verstand besitzen.For those who own their mind
Sie kamen, sie sahen und erkannten,They came, they saw and acknowledged
Einige gut, einige schlecht.Some good, some bad
Meinung: Gefährlich.Opinion: Dangerous

[Solo: Schuldiner][Solo: Schuldiner]

Bleib, wo du bist, lass dich nicht verzehrenStay where you are, don't get consumed
Von dem, was sie aus schierer Vernachlässigung erschufen.By what they created from sheer neglet
In der Leugnung von Jahren und JahrenIn denial of years and years of
Zerschlagener Seelen,shattered souls
Die der Macht vonThat were lost to the power of
Zarten, furchtsamen Geistern verloren gingen.Fragile, frightful minds

Ein Blick von denen, die hoch standenA view from those who stood high
Und den Himmel atmeten.And breathing the sky
Eine Meinung von unten und von oben.An opinion from below and from above

Einige waren entschieden, andere nicht.Some were decided, some were not
Einige schauten weg, doch niemand vergaß.A few looked away, but none forgot

[Refrain wiederholen][Repeat chorus]