Misanthrope

Misanthrope

D'en haut et autour,From above and around,
les observations sont rassembléesobservations are collected
La connaissance est absorbée par des formes de vie curieusesKnowledge is taken in by curious life forms
Qui peuvent apporter de l'espoir d'au-delàThat may bring hope from beyond
Sous le donneur de vie, notre soleilBeneath the giver of life, our sun
Une autre sorte d'examen est faitAn examination of another kind is done

Une vue de ceux qui se tenaient hautA view from those who stood high
Et respiraient le cielAnd breathing the sky
Une opinion d'en bas et d'en hautAn opinion from below and from above

Certains étaient décidés, d'autres pasSome were decided, some were not
Quelques-uns ont détourné le regard, mais personne n'a oubliéA few looked away, but none forgot

[Refrain :][Chorus:]
MisanthropeMisanthrope
Haïsseur de toute l'humanitéHater of all mankind
Il y a un peu d'espoirThere is some hope
Pour ceux qui possèdent leur espritFor those who own their mind
Ils sont venus, ils ont vu et reconnuThey came, they saw and acknowledged
Du bon, du mauvaisSome good, some bad
Opinion : DangereuxOpinion: Dangerous

[Solo : Schuldiner][Solo: Schuldiner]

Reste où tu es, ne te laisse pas engloutirStay where you are, don't get consumed
Par ce qu'ils ont créé par pur négligéBy what they created from sheer neglet
Dans le déni d'années et d'années deIn denial of years and years of
âmes briséesshattered souls
Qui ont été perdues face au pouvoir deThat were lost to the power of
Esprits fragiles et terrifiantsFragile, frightful minds

Une vue de ceux qui se tenaient hautA view from those who stood high
Et respiraient le cielAnd breathing the sky
Une opinion d'en bas et d'en hautAn opinion from below and from above

Certains étaient décidés, d'autres pasSome were decided, some were not
Quelques-uns ont détourné le regard, mais personne n'a oubliéA few looked away, but none forgot

[Répéter le refrain][Repeat chorus]