Perennial Quest

Ewige Suche

Perennial Quest

Die Reise beginnt mit NeugierThe journey begins with curiosity
Und entwickelt sich zu seelenvollen FragenAnd evolves into soulfelt questions
Auf den Steinen, die wir gehenOn the stones that we walk
Und wählen, unseren Weg zu machenAnd choose to make our path
Manchmal ohne zu wissenSometimes never knowing
Manchmal zu viel wissendOther times knowing too much

Das Schlechte herausfiltern, das uns zurückhältFiltering out the bad that holds us back
Halte fest an dem, was deinem Hunger entsprichtTake hold of what is true to your hunger
Ein Hunger, der nicht vergehtA hunger that will not go away
Pläne für morgen, sie werden bleibenPlans for tomorrow, they will remain

Willst du dich mir auf der ewigen Suche anschließen?Won't you join me on the perennial quest?
In die Dunkelheit greifen, Licht zurückholenReaching into the dark, retrieving light
Suche nach Antworten auf der ewigen SucheSearch for answers on the perennial quest
Wo Träume verfolgt werden und die Zeit eine Prüfung istWhere dreams are followed, and time is a test

Keine Zeit für mentale KrückenNo time for mental crutches
Der Schöpfer ist weitergezogenThe maker has moved on
Ich werde es roh nehmen und meinen Weg gehenI will take it raw and be on my way

Diejenigen, die an meiner Seite standenThose that stood beside me
Ich bin froh, dass ihr verstehtI'm glad you understand
Hinter diesen geschriebenen WortenBehind these written words
Teile ich den einfachen PlanI share the simple plan
Festzuhalten an dem, was wir fühlenTo hang on to the way that we feel

Von Flüssen der TrauerFrom rivers of sorrow
Zu Ozeanen tief voller HoffnungTo oceans deep with hope
Ich habe sie bereistI have travelled them
Jetzt gibt es kein Zurück mehrNow, there is no turning back
Die Grenze, der HimmelThe limit, the sky
Ich stelle meine Fragen Warum? Was heute?I ask my questions Why? What today?
Wann morgen?When tomorrow?

Das Schlechte herausfiltern, das uns zurückhältFiltering out the bad that holds us back
Halte fest an dem, was deinem Hunger entsprichtTake hold of what is true to your hunger
Ein Hunger, der nicht vergehtA hunger that will not go away
Pläne für morgen, sie werden bleibenPlans for tomorrow, they will remain

Willst du dich mir auf der ewigen Suche anschließen?Won't you join me on the perennial quest?
In die Dunkelheit greifen, Licht zurückholenReaching into the dark, retrieving light
Suche nach Antworten auf der ewigen SucheSearch for answers on the perennial quest
Wo Träume verfolgt werden und die Zeit eine Prüfung istWhere dreams are followed, and time is a test