Perennial Quest

Quête Perpétuelle

Perennial Quest

Le voyage commence avec curiositéThe journey begins with curiosity
Et évolue en questions profondesAnd evolves into soulfelt questions
Sur les pierres que nous foulonsOn the stones that we walk
Et choisissons de tracer notre cheminAnd choose to make our path
Parfois sans jamais savoirSometimes never knowing
D'autres fois en sachant tropOther times knowing too much

Filtrant le mauvais qui nous retientFiltering out the bad that holds us back
Prends ce qui est vrai pour ta faimTake hold of what is true to your hunger
Une faim qui ne s'éteindra pasA hunger that will not go away
Les plans pour demain, ils resterontPlans for tomorrow, they will remain

Ne veux-tu pas te joindre à moi dans cette quête perpétuelle ?Won't you join me on the perennial quest?
Tendant la main dans l'obscurité, récupérant la lumièreReaching into the dark, retrieving light
Cherche des réponses dans cette quête perpétuelleSearch for answers on the perennial quest
Où les rêves sont poursuivis, et le temps est un testWhere dreams are followed, and time is a test

Pas de temps pour les béquilles mentalesNo time for mental crutches
Le créateur est passé à autre choseThe maker has moved on
Je vais le prendre brut et poursuivre ma routeI will take it raw and be on my way

Ceux qui sont restés à mes côtésThose that stood beside me
Je suis content que tu comprennesI'm glad you understand
Derrière ces mots écritsBehind these written words
Je partage le plan simpleI share the simple plan
De s'accrocher à ce que nous ressentonsTo hang on to the way that we feel

Des rivières de chagrinFrom rivers of sorrow
Aux océans profonds d'espoirTo oceans deep with hope
Je les ai traverséesI have travelled them
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrièreNow, there is no turning back
La limite, le cielThe limit, the sky
Je pose mes questions Pourquoi ? Quoi aujourd'hui ?I ask my questions Why? What today?
Quand demain ?When tomorrow?

Filtrant le mauvais qui nous retientFiltering out the bad that holds us back
Prends ce qui est vrai pour ta faimTake hold of what is true to your hunger
Une faim qui ne s'éteindra pasA hunger that will not go away
Les plans pour demain, ils resterontPlans for tomorrow, they will remain

Ne veux-tu pas te joindre à moi dans cette quête perpétuelle ?Won't you join me on the perennial quest?
Tendant la main dans l'obscurité, récupérant la lumièreReaching into the dark, retrieving light
Cherche des réponses dans cette quête perpétuelleSearch for answers on the perennial quest
Où les rêves sont poursuivis, et le temps est un testWhere dreams are followed, and time is a test