Mordre la douleur

Bite The Pain

Regarde le corpsLook down at the body
Tu ne verras peut-être aucune trace de blessuresYou may see no trace of wounds
Mais dans l'œilBut in the eye
L'œil du spectateurThe eye of the beholder
On ne peut pas présumerOne cannot asume

Pas une goutte de sang n'est verséeNot a drop of blood is drawn
Mais tu sais comment ça saigneBut you know how it bleeds
Méfie-toi de l'arme à la lame tranchanteBeware of the sharp edged weapon
Appelée être humainCalled human being

C'est un bouclier de passionIt is a shield of passion
Et de volonté forteAnd strong will
De cela je suis le vainqueurFrom this I am the victor
Au lieu de la mortInstead of the kill

Je ne nourrirai pas ta faim, au contraireI will not feed your hunger, instead
Je mords la douleurI bite the pain
Regardant non pas en arrière, mais en avantLooking not back, but forward
Je mords à pleines dentsI bite down hard
Essaye de cacher la trace de tromperieTry to cover up the trail of deceit
Et des poignards issus de ton âmeAnd daggers spawned from your soul

Acide, les larmes de remordsAcid, the tears of remorse
Coulent en vain, trop tard pour les regretsFlow in vain, too late for regrets
Garde-lesSave it
Pour le prochain jeu mauditFor the next ill fated game