Senketsu no MARIYA

María de la Sangre

Senketsu no MARIYA

En un pastel de frutas envejecido me quedo de pie
ふるぼけたようかんにたたずむ
Furuboketa youkan ni tatazumu
Una muñeca sin cabeza se ríe
くびのないにんぎょうわらう
Kubi no nai ningyou warau

Dentro de la dominación y el tiempo
しはいされしときなかでは
Shihai sare shi toki naka de wa
La sangre no tiene significado
けつえきはいみをなさない
Ketsueki wa imi wo nasa nai

"... María, caos, María, regresa..."
"... マリヤ†カオス†マリヤ†カエス...\"
"... Mariya†kaosu†mariya†kaesu... "

Guiado hacia el bosque de la penitencia
ざんげのもりにみちびかれるぼくは
Zange no mori ni michibika reru boku wa
En un sueño
ゆめのなか
Yume no naka
Escucho el sonido fluir en la sangre
せんけつにながれるおとがきこえる
Senketsu ni nagareru oto ga kikoeru
En la última noche
さいごのよる
Saigo no yoru

En tu boca inmóvil
うごかないきみのくちびるで
Ugoka nai kimi no kuchimoto de
Fluyen recuerdos y misterios
ながれるきおくとなぞ
Nagareru kioku to nazo

"... María, caos, María, regresa...
"... マリヤ†カオス†マリヤ†カエス
"... Mariya†kaosu†mariya†kaesu
... María, caos, María, regresa..."
マリヤ†カオス†マリヤ†カエス...\"
Mariya†kaosu†mariya†kaesu... "

En la ilusión reflejada en el bosque de la penitencia
ざんげのもりがうつすまぼろしには
Zange no mori ga utsusu maboroshi ni wa
Está María
マリヤぞう
Mariya zou
Lágrimas rojas pintan los labios de rubí
あかいなみだはくちびるにルージュを
Akai namida wa kuchibiru ni ruuju wo
En la primera noche
さいしょのよる
Saisho no yoru

"... María, caos, María, regresa..."
"... マリヤ†カオス†マリヤ†カエス...\"
"... Mariya†kaosu†mariya†kaesu... "

Guiado hacia el bosque de la penitencia
ざんげのもりにみちびかれるぼくは
Zange no mori ni michibika reru boku wa
En un sueño
ゆめのなか
Yume no naka
Escucho el sonido fluir en la sangre
せんけつにながれるおとがきこえる
Senketsu ni nagareru oto ga kikoeru
En la última noche
さいごのよる
Saigo no yoru