Buddhabox (dub Symphony)

Caja de Buda (Sinfonía dub)

Buddhabox (dub Symphony)

cruzamos otra línealet’s cross another line
cumplimos otra promesafulfill another promise
trato de llenarme de vinotry to fill myself with wine
y despertar en la oficinaand wake up at the office

No creo que trabaje aquíI don’t think I work here
no reconozco tu rostrodon’t recognise your face
me siento bastante desorientadoI’m feeling quite disorientated
espera, conozco este lugarwait, I know this place

¿puedo adentrarme en tu vida?can i wander into your life?
puedes dar un paseo en la míayou can take a walk in mine
¿puedo despertar en el desierto?can i wake up in the desert?
trece años, mucho tiempothirteen years, a lot of time

mi banda sonora de ciencia ficciónmy science fiction soundtrack
deja mucho que desearleaves a lot to be desired
todos los diodos de mi lado izquierdoall the diodes down my left side
necesitan ser reconfiguradosneed to be rewired

Si estoy teniendo demasiado sentidoIf I’m making too much sense
puedes susurrar en mi oídoyou can whisper in my ear
providencia introspectivaintrospective providence
una consecuencia del miedoa consequence of fear

Soy un efecto secundario deI’m a side-effect of
perspicacia genuflexagenuflecting perspicacity
¿Eres mi recompensa o reprimenda?Are you my reward or reprimand?
está siendo difícil verit’s getting hard to see

sabes que estamos viviendo en una película de ciencia ficciónyou know we’re living in a sci-fi movie
Rutger Hauer va a pasar caminando el próximo martesRutger Hauer’s gonna walk right through next Tuesday

los jóvenes se enamoran de sus sueñosyoung boys fall in love with their dreams
no eres un juguete, pero no eres lo que parecesyou’re not a toy, but you’re not what you seem

pierdo mi fluidez en esta nostalgialose my flow to this nostalgia
suena insinceroI’m sounding insincere
dicen 'estamos tan aliviados de haberte encontrado'they say “we’re so relieved we found you”
pero en realidad no estoy aquíbut I’m not really here

eres como metadona emocionalyou’re like emotional methadone
siento que me falta el cromosomafeels like I lack the chromosome
una alternativa sintéticaa synthetic alternative
a estar soloto being on my own

cuando me defino, me encuentrowhen I define myself, I find myself
de alguna manera faltantesomehow lacking
mantengo mi desplazamiento en el sótanokeep my displacement in the basement
hasta que desempacotill I’m unpacking

abro paquetes de recuerdosburst open packages of memories
y conversacionesand conversations
mi perro negro se ha convertidomy black dog’s become a product
en un producto de domesticaciónof domestication

pero esto no es lo que soybut this is not the thing I am
y esto no es lo que seréand this is not what I will be
lo que estás desperdiciandothe thing you’re pissing in the wind
es tu potencial para ser libreis your potential to be free

tan obsesionado con el choque de autosso fixated on the car-crash
trata de apartar tu miradatry to tear your gaze away
no necesito ser este hombreI don’t need to be this man
DeathBoy es solo un seudónimoDeathBoy’s just a sobriquet