Inordinate

Desmedido

Inordinate

Juntamos nuestras manos para recibir la culpaCup our hands to catch the blame
nos sentimos excluidos si no hay vergüenzafeel left out if there’s no shame

Bueno, supongo que vine a LondresWell, I guess I came to London
porque nadie conocía mi nombre‘cos no-one knew my name
cansado de trabajar horas extrassick of working overtime
escribiendo juegos estúpidoswriting stupid games

Un lugar que había idealizadoA place I’d heard romanticised
en canciones de Pet Shop Boysin Pet Shop Boys songs
la ciudad no tiene favoritosthe city knows no favourites
no podía hacer nada malI could do no wrong

A veces digo las palabras equivocadasSometimes I talk the wrong words
A veces beso a las personas equivocadasSometimes I kiss the wrong birds
y caigo al sueloand hit the floor
sin llegar a caerwithout ever falling down

Firmo una figura de odioSign a figure of hate
me enfoco en el hombre equivocadofocus on the wrong man
Corres en círculosYou run around in circles
atrápate si puedesCatch yourself if you can

Tiro juguetes al vacíoThrow toys into the void
espero a que hagan ruidowait until they make a sound
inseguro y paranoicoinsecure and paranoid
y nunca bajo de nuevoand never coming down

No soy una persona adecuadaI’m not a proper person
Tú no sueñas como yoYou don’t dream like me
No soy como la gente normalI’m not like normal people
No tienes que creerYou don’t have to believe

Realmente no importaIt really doesn’t matter
Dices que soy igualYou say that I’m the same
Mira cómo se rompe la bola de nieveWatch the snow-globe shatter
Pierde las piezas en la lluviaLose the pieces in the rain

La ignorancia es felicidadIgnorance is bliss
Eso es ciertoThat much is true
Ojalá pudiera olvidarI wish I could forget
cuánto te améHow much I loved you

Sé que no estoy soloI know I’m not alone
Y tengo lo que necesitoAnd I’ve got what I need
Esta cama vacía es una bendiciónThis empty bed’s a blessing
y ya no sangroand I no longer bleed