Playing Grownup

Jugando a ser adulto

Playing Grownup

Veo el mundo a través de un vasosee the world around a glass
Estoy jugando a ser adulto, tarde en la nocheI’m playing grownup, late at night
Los dolores solían hacerme sonreírThe aches they used to make me smile
Significaba que estaba vivo‘meant I was alive

Vivimos juntos pero no mostramosLive inside around each other
cómo sufrimoswe never let on how we suffer
Cambiaría el mundo por tiI’d change the world for you
Dios sabe que lo salvaste por míGod knows you saved it for me

Sabes que esto no está bienYou know this isn’t right
Tengo medio pensamiento de hacerloI’ve half a mind to
No, solo tengo medio pensamientoNo, I’ve just half a mind
Oh, paga la cuenta, este software ha expiradoOh, pay the bill, this software has expired

No debería sentirme tan viejo aúnI shouldn’t feel this old yet
mis dedos entumecidos y fríosmy fingers numb and cold
no, date la vueltano, turn away
porque no puedo permitirte verme asíbecause I can’t have you see me like this

otra nocheanother night
otra copaanother drink
otra oportunidad de sentirme como si tuviera diecisiete de nuevoanother chance to feel seventeen again

Mete la mano en tu bolsilloPut your hand into your pocket
Tan sorprendido por lo que encuentrasSo suprised at what you find
Córtate con cuchillos de memoriaCut yourself on memory knives
destroza a tu salvador, no importasmash your saviour, never mind

¿Por qué pongo tanto esfuerzo enwhy do I pour so much effort into
esta búsqueda?this pursuit
Dije que nunca volvería allíI said I’d never go back there