Safety In Numbness

Seguridad en la insensibilidad

Safety In Numbness

Tú. Da un paso atrás.You. Take a step away.
Tan perfecto, y solo dices la verdad.So perfect, and you only tell the truth.
Cuando necesitas un ejemploWhen you need an example
De lo que sucede cuando mientesOf what happens when you lie
Apuntas con el dedoPoint your finger
Y dices que soy la pruebaAnd say that I’m the proof

La hipocresíaSanctimony
siempre fue fácil para tialways came easy to you
Bueno, ahora estoy demasiado lejosWell, I’m too far along now
así que dimeso tell me
¿Qué debo hacer?What should I do?

y dime:and tell me:
¿hay seguridad en la insensibilidad?is there safety in numbness?
¿encuentrasdo you find
que puedes esconderteyou can hide
dentro de tu ignorancia?inside your ignorance?

seguridad en la insensibilidadsafety in numbness
No se siente bienIt doesn’t feel right
Mis pensamientos chocanMy thoughts collide
con tu desfiguraciónwith your disfigurement

Seguridad en la insensibilidadSafety in numbness

Tu reputación más allá de toda dudaYour reputation beyond question
Mientras la mía yace golpeada y magulladaWhile mine lies battered and bruised
Tú ministras a tu congregaciónYou minister to your congregation
Yo bajo la cabeza y miro mis zapatosI hang my head and look at my shoes

La sofisteríaSophistry
siempre fue tan fácil para tialways came so easy to you
pero cuando la respuesta no encajabut when the answer doesn’t fit
con la preguntathe question
¿qué hago?what do I do?

dime:tell me:
¿hay seguridad en la insensibilidad?is there safety in numbness?
¿encuentrasdo you find
que puedes escondertethat you can hide
detrás de tu inocencia?behind your innocence?

seguridad en la insensibilidadsafety in numbness
PacificadoPacified
No puedo soportarI can’t abide
Esta obediencia servilThis servile obedience

Seguridad en la insensibilidadSafety in numbness

Ellos se aferran a todas tus opinionesThey hang off all your opinions
Tomando calor de las llamas detrás de tus ojosTaking warmth from the flames behind your eyes
Y si hay dudas entre tus seguidoresAnd if there’s doubt among your minions
Tomaré una balaI’ll take a bullet
Seré tu sacrificioI’ll be your sacrifice

No creoI don’t believe
que haya sido tan fácil para tithat it’s been so easy for you
Y la próxima vez que me juzguesAnd the next time you judge me
o me empujesor push me
Me volveré contra tiI’m turning on you

No me digas que hayDon’t tell me that there’s
Seguridad en la insensibilidadSafety in numbness

ESTÁS MUERTO POR DENTROYOU’RE DEAD INSIDE
Y TODO TU ORGULLOAND ALL YOUR PRIDE
HA CONDUCIDO A LA IMPOTENCIAHAS LEAD TO IMPOTENCE

ENMASCARA TU INCOMODIDADMASK YOUR DISCOMFORT
MENTIRAS CONVENIENTESCONVENIENT LIES
AL MENOS YO SOY MÍOAT LEAST I’M MINE
NO NECESITO TU REDENCIÓNDON’T NEED YOUR DELIVERANCE

¿CÓMO PUDISTE LLEGAR A ESTO?HOW COULD YOU BECOME THIS?
CRUCIFICADOCRUCIFIED
TODO LO QUE SOSTUVIMOS EN ALTOALL WE HELD HIGH
HA PERDIDO SU SIGNIFICADOHAS LOST ITS SIGNIFICANCE

¿SEGURIDAD EN LA INSENSIBILIDAD?SAFETY IN NUMBNESS?
PREFERIRÍA MORIRI’D SOONER DIE
OJOS BIEN ABIERTOSEYES OPEN WIDE
NO PIDO TU PERDÓNI DON’T ASK FOR YOUR FORGIVENESS

Seguridad en la insensibilidadSafety in numbness
No hay seguridad en la insensibilidadNo safety in numbness
No hay seguridad en la insensibilidadNo safety in numbness