So I Said You Died (No Words)

Así que Dije Que Moriste (Sin Palabras)

So I Said You Died (No Words)

Mi luna se ocultaMy moon goes down
Tu sol saleYour sun comes up
¿Es tu ritmo naturalIs your rhythm natural
O pura suerte?Or down to luck?

Escucho sus pasos en el pasilloHear their feet in the corridor
Bajo la cabezaHold my head down
La vida se ha vuelto insoportableLife's become intolerable
Desde que no estás aquíSince you're not around

Cuando vinieron buscandoWhen they came looking
Luché por una mentiraI struggled for a lie
No debí ser muy convincenteCan't have been too convincing
Me llevaron por un paseoThey took me for a ride

Así que dije que moristeSo I said you died
Así que dije que moristeSo I said you died
Así que dije que moristeSo I said you died
Así que dije que moristeSo I said you died

Dijeron que vivías aquíThey said you lived here
Yo dije que te habías idoI said you'd gone
Llamándome mentirosoCalling me a liar
Dije que estaban equivocadosI said they were wrong

Me mostraron una fotografíaShowed me a photograph
Tú y yo, sonriendoYou and me, all smiles
Dijeron que probaba que te conocíaSaid it proved I knew you
Yo dije que ha pasado un tiempoI said it's been a while

Me siento más tranquilo ahoraI feel more peaceful now
Aunque un poco resignadoIf a little resigned
Las imágenes se desvanecenImages all fade away
Dejándome atrásLeaving me behind

Y me pone la piel de gallinaAnd it gives me the shivers
Grabaciones de tu vozRecordings of your voice
Pidiéndome perdónAsking me for forgiveness
Como si tuviera opciónAs if I had a choice

Así que dije que moristeSo I said you died
Así que dije que moristeSo I said you died
Así que dije que moristeSo I said you died
Así que dije que moristeSo I said you died

Haciendo demasiadas preguntasAsking too many questions
En esta interrogaciónIn this interrogation
Los mensajeros llevan carpetasCouriers carry clipboards
Y exigen informaciónAnd demand information

Me perdí en un párrafoI got lost in a paragraph
¿Fue algo que firmé?Was is something I signed?
Dejé una promesa en el buzón de vozLeft a promise on voice mail
Perdí mi corazón y mi menteLost my heart and my mind

Ahora me miran de forma extrañaNow they look at me funny
Desde que te fuisteSince you went away
Al borde de la aceraOn the edge of the pavement
Al final del díaAt the end of the day

Solo un nombre en mis tarjetas de créditoJust a name on my credit cards
Solo un golpe en mi orgulloJust bruise in my pride
Nunca supe qué decirlesNever knew what to tell them
Así que dije que moristeSo I said you died

Estábamos juntos en estoWe were in this together
Debe haber hecho algo malMust have done something wrong
Así que me escribiste una cartaSo you wrote me a letter
Así que te canté una canciónSo I sang you a song

Ahora estoy contando los segundosNow I'm counting the seconds down
Hasta que derriben la puertaTill they knock down the door
Llegando con el gas lacrimógenoTurning up with the teargas
Ya no estoy allíI'm not there anymore