They Keep On Coming

Siguen Llegando

They Keep On Coming

No esperaba que vinierandid not expect them
y aún así llegaronand still they came
llegué corriendo a la pista de bailehit the dancefloor running
apenas escapébarely got away

nunca mires atrásnever look behind you
desperdiciando momentos mientras avanzanwasting moments while they gain
entra y cierra la puertaget inside and slam the door
trata de tranquilizar el dolortry to tranquilise the pain

te darás cuenta de que estás deshechoyou’ll realise that you’re undone
con demonios divirtiéndosewith demons having all the fun
hay monstruos sonriendo hacia afuerathere are monsters grinning outwards from
desde el espacio detrás de tus ojosthe space behind your eyes

Imposible, ahora, consolarseImpossible, now, to console
Dite a ti mismo que estás en controlTell yourself you’re in control
la disonancia exigethe dissonance demands
un sacrificio muy especiala very special sacrifice

Realmente no me importaI really do not give
ni un carajo de madre solteraa single mother-loving fuck
si apruebas o desapruebasif you approve or disapprove
bueno, tengo algo en lo que puedes chuparwell, I’ve got something you can suck

Y ahora solo hay una drogaAnd now there’s only just one drug
que sigue siendo efectiva para míthat’s still effective to me
y solo me queda una venaand I’ve got only one vein left
abierta para recibirremaining open to receive

Una vez más hacia el blanqueador, queridos amigosOnce more unto the bleach, dear friends
Rápate la cabeza y haz las pacesShave your head and make amends
Un poco de maquillaje, podemos animarnosA little makeup, we can shake-up
Dile a tu dealer que me pegue fuerteTell your dealer to hit me hard

Hemos cabalgado la resaca hasta el finalWe’ve rode the comedown to the end
hemos visto más vida de la que puedes comprenderwe’ve seen more life than you can comprehend
levanta tu maldita cabeza bien altoHold your fucking head up high
Esta noche, bebé, todos somos superestrellasTonight, baby, we’re all superstars

Cuando las bestias se acercanWhen the beasts are getting close
y arañan la puertaand they’re scratching at the door
te detienes y lames tus heridasyou stop and lick your wounds
les digo '¡dame más mierda!'I tell them “give me fucking more”

Nos llaman 'fuera de control'They call us “out of control”
pero nunca estuvimos más vivosbut we were never more alive
se rompen una uñathey break a fingernail
usamos la nuestra para aferrarnos a nuestras vidasUse ours to hold onto our lives

Una vez más hacia el blanqueador, queridos amigosOnce more unto the bleach, dear friends
Rápate la cabeza y haz las pacesShave your head and make amends
Un poco de maquillaje, podemos animarnosA little makeup, we can shake-up
Dile a tu dealer que me pegue fuerteTell your dealer to hit me hard

Hemos cabalgado la resaca hasta el finalWe’ve rode the comedown to the end
hemos visto más vida de la que puedes comprenderwe’ve seen more life than you can comprehend
levanta tu maldita cabeza bien altoHold your fucking head up high
Esta noche, bebé, todos somos superestrellasTonight, baby, we’re all superstars

No tiene sentido huirThere’s no point in running
porque los demonios siguen llegando‘cos the demons keep on coming
granadas y ataques al corazónhand-grenades and heart-attacks
tienen sus ganchos dentro de tu espaldathey’ve got their hooks inside your back

Cuando tu visión se llena de grietasWhen your vision fills with cracks
cuando despiertas, todo está negrowhen you wake up, it’s all black
sabes que no hay vuelta atrásyou know there is no going back
y todo el futuro es vidrio rotoand all the future’s broken glass

Podemos llegar si lo intentamosWe can get there if we try
sangrando, brillando y ciegosBleeding, glistening and blind
y si caemos y si fallamosand if we fall and if we fail
prefiero luchar que jodidamente morirI’d sooner fight than fucking die